SO MUCH TIME TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zoveel tijd samen
• zo vaak samen
• zo veel tijd samen

Voorbeelden van het gebruik van So much time together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just thought since we're spending so much time together, we might as well get to know each other a little better.
Ik dacht dat omdat we zoveel tijd samen doorbrengen, we mekaar evengoed wat beter kunnen leren kennen.

We spent so much time together that in the end.
We waren zo vaak samen dat.

Daphne have so much time together, but you… you don't ever want me around. Bay.
Daphne hebben zoveel tijd samen, maar jij… je wilt mij nooit in de buurt hebben.

Grampa, we have been spending so much time together, Hmm. I almost feel like you're part of the family.
Hmm. ik heb bijna het gevoel alsof je een deel van de familie bent. Opa, we hebben zo veel tijd samen besteed.

We have been spending so much time together I think I have lost perspective. It's just about the estate, but.
We spenderen zoveel tijd samen, dat ik voel het perspectief te zijn kwijtgeraakt. Het ging om het huizenproject, maar.

Then she said,"Since we're gonna be spending so much time together.
het beste van maken? Toen zei ze:"Sinds we zo veel tijd samen doorbrengen.

So much time together up here, playing charades,-The four
Wie vieren hebben zoveel tijd samen doorgebracht, met woorden raden,

It's just about the estate, but… We have been spending so much time together I think I have lost perspective.
Het ging om het huizenproject, maar… we spenderen zoveel tijd samen, dat ik voel het perspectief te zijn kwijtgeraakt.

Spent so much time together, it would have been nice to know that he,
Zoveel tijd samen doorbrachten, zou het leuk zijn om te weten

The bowling team, all the stuff friends do.- All right.- The four of us have spent so much time together up here, playing charades.
Oké. Wie vieren hebben zoveel tijd samen doorgebracht, met woorden raden, bowlen en wat vrienden doen.

The bowling team, all the stuff friends do. so much time together up here,
Oké. Wie vieren hebben zoveel tijd samen doorgebracht, met woorden raden,

Emotionally. Seriously, we have been spending so much time together, I guess I got confused.
Ik in de war ben geraakt. We hebben zoveel tijd samen door gebracht dat.

Then she said,"Since we're gonna be spending so much time together… Why don't we make the best of it?
Waarom niet het beste ervan maken? En toen zei zij, Nu we samen zoveel tijd zullen doorbrengen?

Then she said,"Since we're gonna be spending so much time together… Why don't we make the best of it?
En toen zei zij, Nu we samen zoveel tijd zullen doorbrengen…”?

And then she said… Since we're going to spend so much time together.
En toen zei zij, Nu we samen zoveel tijd zullen doorbrengen…”.

I just think it's better while we're spending so much time together that we try and keep our distance whenever possible.
Het is beter, nu we zo vaak bij elkaar zijn… dat we afstand bewaren wanneer dat kan.

You spend so much time together, you build up a relationship with a horse like this.
Als je zo veel tijd met elkaar doorbrengt, bouw je een relatie op.

I think it's great that you and Chris have been spending so much time together.
Ik vind het prachtig dat jij en Chris zoveel tijd met mekaar doorbrengen.

of talking to Paul, because he and Anthony spent so much time together.
het mogelijk was om met Paul te spreken… omdat hij en Anthony zoveel tijd met elkaar doorbrachten.

Because he and Anthony spent so much time together. I just wondered if there was any chance of talking to Paul.
Ik vroeg mij af of het mogelijk was om met Paul te spreken… omdat hij en Anthony zoveel tijd met elkaar doorbrachten.