WASTED SO MUCH TIME - vertaling in Nederlands

• zoveel tijd verspild
• zo veel tijd verspild
• verspeelde zoveel tijd

Voorbeelden van het gebruik van Wasted so much time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On my knees, seeking your approval. I wasted so much time.
Ik heb zoveel tijd verspild op mijn knieën, op zoek naar je goedkeuring.

We wasted so much time.
We hebben zo veel tijd verspild.

And imagining what could have been. I have wasted so much time sitting on my hands.
Ik heb zoveel tijd verspild met dromen over wat had kunnen zijn.

We have wasted so much time already nuclear threats. with civil wars, assassinations.
We hebben al zoveel tijd verspild met burgeroorlogen, moorden, nucleaire dreigingen.

Just wasted so much time, and then, all of a sudden, there you were.
We hebben zo veel tijd verspild… en toen was je daar.

And I wasted so much time. There were so many things that I didn't say.
En ik verspeelde zoveel tijd. Er was zoveel wat ik niet zei.

Jo. I've… l have wasted so much time living in my little Hollywood bubble.
helemaal niet meer bij, Jo. lk… lk heb zoveel tijd verspild in m'n kleine Hollywood-zeepbel.

Trust me. I have wasted so much time on prank calls.
Geloof me. Ik heb zoveel tijd verspild aan die neptelefoontjes.

She's in danger, and I have wasted so much time… I couldn't.
Ik kon het niet. Ze is in gevaar en ik heb zoveel tijd verspild.

I couldn't. She's in danger, and I have wasted so much time.
Ik kon het niet. Ze is in gevaar en ik heb zoveel tijd verspild.

Try and figure out why I wasted so much time on that piece of trash boyfriend of mine.
Uitzoeken waarom ik zo veel tijd verspilde… aan dat rottige vriendje van me.

I wasted so much time being angry about what I would lost,
Ik heb zoveel tijd verspild door boos te zijn over wat ik ben verloren,

And if I wasted so much time when I was with Roger, I was not gonna waste any more time without him.
Ik heb zo veel tijd verspild aan Roger dat ik geen tijd wil verspillen zonder hem.

We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done,
We hadden een paar jaar lang een televisie, maar we verspilden zoveel tijd en het werk werd niet gedaan,

Yet we had so little time. We wasted so much time and danced around for years,
We hadden zo weinig tijd. We hebben zoveel tijd verspild… en draaiden jarenlang om de hete brij,

All those bad feelings, we wasted so much time being angry at each other.
Al die slechte gevoelens, we hebben zoveel tijd verspild met elkaar te vechten.

I don't know why I wasted so much time pretending I didn't care. I'm sorry.
Ik weet niet waarom ik zoveel tijd verspild heb met doen alsof het me niks boeit.

What I know is that you have wasted so much time not choosing a pick-up truck, between… Adrian Chiles and Howard from the Halifax ads.
er geen tijd is Je hebt zoveel tijd verspilt aan het niet kiezen van een pick-uptruck voor het grote sterrenduel tussen.

the Commission has wasted so much time that it is now obvious that the payment appropriations for 1982 can only be defined in the way in which they are in the draft preliminary budget.
van de Gemeenschap voldeed, heeft de Commissie zoveel tijd verdaan dat inmiddels duidelijk is dat de betalingskredieten voor 1982 alleen maar de zelfde kunnen zijn die in het voorontwerp worden ver meld.

Why waste so much time on me?
Waarom zoveel tijd verdoen voor mij?