SPENT SO MUCH TIME - vertaling in Nederlands

• zoveel tijd besteed
• zoveel tijd doorgebracht
• brachten zoveel tijd
• zo veel tijd hebt doorgebracht
• zo veel tijd besteed
• zoveel tijd hebben gespendeerd
• zo lang
• heb zo vaak
• zoveel tijd doorbracht
• zoveel tijd doorbrachten
• heb zoveel tijd

Voorbeelden van het gebruik van Spent so much time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thinking about me. You have spent so much time.
Jij hebt zoveel tijd gespendeerd… met aan mij denken.

I have spent so much time combing it.
Ik heb er zoveel tijd aan besteed om het te kammen.

And I spent so much time building that trophy case.
En ik heb zoveel tijd besteed aan het bouwen van die trofeeënkast.

The place you spent so much time with Grandpa? I wouldn't remember Mom.
De plek waar je zoveel tijd hebt doorgebracht met opa.

That Mayka began to suspect. But we spent so much time together.
Dat Mayka iets begon te vermoeden. Maar we brachten zoveel tijd samen door.

And, you know, we spent so much time together.
En, weet je, we hebben zoveel tijd samen doorgebracht.

For this gaIa that I haven't even had a chance I have spent so much time on the planning committee to think about who I want to go with yet.
Ik heb zoveel tijd besteed aan de planningscommissie… dat ik geen tijd gehad heb om na te denken over met wie ik wil gaan.

I spent so much time wishing that none of this would have happened and that we never would have been to the Cirque in the first place. lt's weird.
Het is raar, ik heb zoveel tijd doorgebracht met te wensen… dat niets van dit alles ooit gebeurd was.

I have spent so much time waiting for this lie to come true that I finally paid someone to tell the truth for me.
Ik heb zoveel tijd besteed met wachten tot deze leugen is uitgekomen dat ik uiteindelijk iemand heb betaald om de waarheid voor mij te vertellen.

They spent so much time getting even with each other,
Ze brachten zoveel tijd door met elkaar dwars te zitten,

It's weird. I spent so much time wishing to the Cirque in the first place. and that we never would have been that none of this would have happened.
Het is raar, ik heb zoveel tijd doorgebracht met te wensen… dat niets van dit alles ooit gebeurd was.

say why you spent so much time trying to meet me?
vertel waarom je zoveel tijd besteed om mij te ontmoeten?

And that we never would have been to the Cirque in the first place. I spent so much time wishing that none of this would have happened It's weird.
Het is raar, ik heb zoveel tijd doorgebracht met te wensen… dat niets van dit alles ooit gebeurd was.

The place you spent so much time with Grandpa? I wouldn't remember Mom, did you honestly think.
Dat ik het niet meer zou weten, de plaats waar je zo veel tijd hebt doorgebracht met grootvader? Mam, dacht je nu echt.

jealous because her husband spent so much time with the jackal and his family.
jaloers omdat haar man brachten zoveel tijd met de jakhals en zijn familie.

had you not spent so much time on Mr. Ferris' wheel.
had je niet zoveel tijd besteed aan Mr Ferris'wiel.

It's weird I spent so much time wishing that none of this would have happened.
Dat niets van dit alles ooit gebeurd was. Het is raar, ik heb zoveel tijd doorgebracht met te wensen.

You spent so much time learning how to take care of yourself, maybe you're just not familiar with you just having a buddy?
Misschien ben je het gewoon niet gewend een kameraad te hebben. Ik bedoel, je hebt zo veel tijd besteed aan voor jezelf te leren zorgen,?

How is it that you and I both spent so much time at the alibi, but we never hooked up?
Hoe komt het toch dat jij en ik zoveel tijd hebben gespendeerd bij The Alibi, maar niets met elkaar hebben gehad?.

I have spent so much time running and lying just to survive that I don't--I'm starting to believe my own lies.
Ik heb zo lang gevlucht en gelogen om te overleven… dat ik mijn eigen leugens begin te geloven.