SPENT SO MUCH - vertaling in Nederlands

• brachten zoveel
• heb zoveel besteed
• hebben zoveel uitgegeven
• heb zoveel
• hebben zo veel uitgegeven
• zo lang
• spendeerde zoveel
• heb zo

Voorbeelden van het gebruik van Spent so much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I spent so much time suspecting the people I work with,
Ik spendeerde zoveel tijd aan het verdenken van de mensen waar ik mee werk,

To think about who I want to go with yet. I have spent so much time on the planning committee for this gaIa that I haven't even had a chance.
Ik heb zoveel tijd besteed aan de planningscommissie… dat ik geen tijd gehad heb om na te denken over met wie ik wil gaan.

When it was just the two of us. We spent so much of it apart… But there was a moment.
Maar er was een moment toen het gewoon wij tweeën waren. We brachten zoveel ervan gescheiden door.

I have spent so much time wishing for the past probably even my future. that I screwed up my present and.
Dat ik mijn heden verkloot heb en… Ik spendeerde zoveel tijd met aan het verleden te denken… waarschijnlijk ook mijn toekomst.

That I never did my Jamaica presentation. I spent so much time schooling Trent on China.
Dat ik nooit heb mijn Jamaica presentatie. Ik heb zoveel tijd scholing Trent op China.

Yes, I used to live here when I was little, and I spent so much time in the woods.
Ja, ik woonde vroeger hier toen ik klein was… en ik heb zoveel tijd doorgebracht in het bos.

And I spent so much time in the woods. Yes, I used to live here when I was little.
Ja, ik woonde vroeger hier toen ik klein was… en ik heb zoveel tijd doorgebracht in het bos.

I spent so much time at the DMV they finally just gave me a license.
Dat ze me gewoon een licentie gaven. Ik breng zoveel tijd door bij de DMV.

They finally just gave me a license. I spent so much time at the DMV.
Dat ze me gewoon een licentie gaven. Ik breng zoveel tijd door bij de DMV.

I spent so much time with my kids… my other kids… that I neglected my own son.
Ik besteedde zoveel tijd met die jongeren, dat ik mijn eigen zoon verwaarloosde.

You spent so much money on that, gotta start looking for the next one.
Je geeft zo veel geld uit aan dat ding, je moet gaan uitkijken voor een nieuwe.

You spent so much time playing by the book,
Je besteedt zo veel tijd aan het volgen van de regels,

You spent so much time plotting your revenge,
Je verdeed zoveel tijd… om je wraak uit te stippen,

They spent so much time reading legitimate things- literature,
Ze besteedden zo veel tijd aan het lezen van legitieme dingen:

That I wanted for myself. Spent so much time on Serenity ignoring anything.
Wat ik voor mezelf wilde. Ik spendeerde zoveel tijd aan Serenity dat ik alles negeerde.

And I spent so much of it trying to keep you here,
Ik heb zoveel tijd doorgebracht om je hier te houden…

It is fantastic to find a product that helps me due to the fact that I had actually spent so much pay on hair solutions that were ineffective.
Het is fantastisch om een product dat helpt me te wijten aan het feit dat ik eigenlijk had doorgebracht zoveel betalen op haar oplossingen die niet effectief waren te vinden.

I never actually got the chance to… I mean, I spent so much time writing this game, try the final product.
Het eindproduct te proberen. dat ik eigenlijk nooit de kans had om… Ik heb zoveel tijd gespendeerd met programmeren van dit spel.

Some progress seems to have been made, but there are still many uncertainties in that famous Article 8 on which we have spent so much debating time.
er is een zekere vooruitgang merkbaar, maar er staan ook nog altijd veel onduidelijkheden in het beruchte artikel 8, waarover wij zo lang hebben beraadslaagd.

We have spent so much of our relationship creating all these boundaries you know,
We hebben zoveel tijd gespendeerd aan het maken van deze grenzen en er zeker van zijn