SO MUCH HARDER - vertaling in Nederlands

• zo veel moeilijker
• zoveel moeilijker
• zoveel zwaarder
• dus veel moeilijker
• het zoveel moeilijker
• zoveel harder

Voorbeelden van het gebruik van So much harder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Than before. This is so much harder.
Het is veel zwaarder dan eerst.

Making everything so much harder.
Dat ik alles zo moeilijk maak.

It must be so much harder for you, with everyone saying she might still be alive.
Het moet zo veel moeilijker voor je zijn, met iedereen zeggen ze misschien nog in leven zijn.

And that's what makes it so much harder… to cut the cord.
En dat is wat het zo veel moeilijker maakt, om die band te verbreken.

I miss it. It's so much harder for a lady to keep clean here.
Het is zoveel moeilijker… voor een dame om mooi te blijven hier.

That's why it is so much harder to get a nuclear reaction going than to get a chemical reaction going.
Daarom is een kernreactie zoveel moeilijker voor elkaar te krijgen dan een chemische reactie.

It's so much harder than before, So before you let me go. Before you let me go….
Het is zo veel moeilijker dan voorheen, Dus voordat je laat me gaan.

A loss like that will make so many things in your life so much harder. And so it should be.
Zo'n verlies maakt zoveel dingen in je leven zoveel zwaarder… En terecht.

Oh, Bobby," I would say,"you work so much harder than I do. Let me handle the bills.
Oh, Bobby, jij werkt zoveel harder dan ik, laat mij de financiën maar regelen.

It's so much harder than before, So much harder than before.
Het is zo veel moeilijker dan voorheen, Dus veel moeilijker dan voorheen.

are not aware of, is so much harder to discern.
je niet bewust van bent, is zoveel moeilijker te onderscheiden.

too, but. what's happened to me is so much harder to deal with.
wat is er met mij gebeurd is, is zo veel moeilijker.

I… so much harder than I could ever have imagined.
is het… zoveel moeilijker dan ik mij ooit kon voorstellen.

All this would have been so much harder if she had been holding out for true love.
Het was zoveel lastiger geweest… als ze ware liefde had gezocht.

No, I didn't mean anything by it, I just meant you have to work so much harder to get half as far!
Nee, ik bedoelde er niets mee, Ik bedoelde dat je twee keer zo hard moet werken om de helft van het resultaat te verkrijgen!

caregiving was so much harder as I then had to provide more physical help so my husband could safely get in
mantelzorg was zo veel moeilijker als ik toen moest meer fysieke hulp te bieden, zodat mijn man veilig kon krijgen in

Going down is so much harder than going up, as I have my back to the rocks,
Naar beneden gaan is zo veel moeilijker dan omhoog omdat ik mijn rug naar de rotsen heb gekeerd,

making it so much harder to pick who's the best beefy superstar with a geeky streak.
waardoor het dus veel moeilijker om te kiezen wie de beste is vlezige superster met een geeky streak.

which stores things locally as well as on the server(so much harder to lose something) and there's an interface for taking over editing of a post,
die zowel plaatselijk als op de server dingen opslaat(zo veel moeilijker om iets te verliezen) en er is een interface voor het overnemen van een bericht,

After so much hard work, he felt tremendously fatigued.
Na zoveel zware arbeid is een grote vermoeidheid voelbaar geworden.