SO MUCH HERE - vertaling in Nederlands

• hier zoveel
• hier zo veel

Voorbeelden van het gebruik van So much here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm so happy it's been mentioned so much here today.
schoonheid nodig. Ik ben zo blij dat het hier zoveel vernoemd werd vandaag.

We have so much here--.
We hebben hier zo veel… mensen, eten, medicijnen, muren.

for the first time, Frank turned to me and said, There's so much here.
ik voor het eerst door Main Street liepen… zei Frank:'Er is hier zoveel.

Way over there in dreary London… Now, what on earth were you doing… when everyone loves you so much here?
Wat deed je daar in 's hemelsnaam in dat sombere Londen… terwijl wij hier zoveel van je houden?

We have so much here on the blog about our experiences with culture,
We hebben zo veel hier op het blog over onze ervaringen met de cultuur,

walls… We have so much here… Everything we need to live.
We hebben zoveel hier… mensen, eten, medicijnen, muren.

If you hate it so much here, why don't you come to Paris for a semester with me instead?
Als je het hier zo er vind, waarom ga je niet mee naar Parijs, voor een semester in plaats van deze school?

so I have also discussed the environment with them, which we have regulated so much here in this beautiful chamber in Brussels
dus heb ik ook het milieu ter sprake gebracht, dat we hier zo ijverig reglementeren,

But when I asked him why he moved around so much, here's what he told me:"Just because.
Maar toen ik hem vroeg waarom hij verplaatst zo veel, hier is wat hij vertelde me:"Daarom.

It hurts me so much here.
Hier doet het zo zeer.

You have grown so much here.
Je bent hier enorm gegroeid.

It's very wise, like so much here.
Het is heel wijs, zoals zo veel dingen hier.

I have seen… I have seen so much here on earth.
Ik heb al zo veel gezien hier op aarde.

Drink? Of course, such things are contrivances, like so much here.
Natuurlijk zijn het handige apparaten, zoals zoveel dingen hier. Drinken?

That's precisely why… we like you so much here in Lithuania.
Hier in Litouwen. Dat is de reden dat u zo populair bent.

I have learned so much here, more than I ever learned at school.
Ik heb inmiddels zo veel geleerd hier, meer dan ik ooit op school heb geleerd.

Or maybe some of that special sauce you like so much here in Canada!
Waar jullie zo veel van houden hier! Of misschien iets van die speciale saus!

we have been through so much here.
maar we hebben zoveel meegemaakt hier.

There is so much here for humanity to learn about life in the universe.
Hier moet de mensheid zoveel leren over het leven in het universum.

They built so much here, I can barely recognize anything.
Ze bouwden hier zoveel dat ik eigenlijk bijna niets herken.