SO MUCH TOGETHER in Hebrew translation

• כל כך הרבה ביחד
• כל כך הרבה יחד
• המון יחד

Examples of using So much together in English and their translations into Hebrew

Alexa, we have been through so much together.
אלכסה, עברנו הרבה ביחד.

Yeah, but we have been through so much together, And she didn't even tell us that she has a guy.
כן, אבל עברנו כל כך הרבה ביחד, והיא בכלל לא סיפרה לנו שיש לה בחור.

everyone at Shen Yun has been through so much together that I feel like we're all members of one big family.
כולנו בשֶׁן יוּן עברנו יחד כל כך הרבה דברים, שאני מרגישה שכולנו חברים במשפחה אחת גדולה.

We went through so much together getting you here,
עברנו יחד הרבה כל כך כדי להגיע לכאן,

We have done so much together, yet you have never seen my face or my real name.
עשינו הרבה כל כך יחד, ואף על פי כן מעולם לא ראיתם את פניי ואינכם יודעים את שמי האמיתי.

The saddest part for me, is that we had so much together.
אחד הדברים שהכי שימחו אותי לגביה היא שיש לנו כל כך הרבה במשותף.

we will not be so much together, out and about as we used to be,
לא נהיה כל כך הרבה ביחד, לא כמו שהיינו הרבה אז

We have done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other,
עשינו כל כך הרבה ביחד, נראה כאילו אנחנו צריכים לדעת כל מה שיש לדעת זה על זה,

Now and compare myself to him since we have been through so much together, but if you are making this decision based on who is the better woodsman
ולהשוות את עצמי אליו מכיוון שעברנו הרבה יחד, אך אם אתם מבצעים את ההחלטה בהתבסס על מי שמסתדר יותר טוב בשטח,

I just think that, well, we have been through so much together, all of us, and we should give each other something really personal this year, like, um,
אני רק חושבת ש… עברנו כל-כך הרבה ביחד, ואנחנו צריכים לשתף אחד עם השני משהו מאוד אישי השני,

You have been through so much together.
עברתם כל כך הרבה ביחד.

We have gone through so much together.
עברנו כל כך הרבה דברים יחד.

We have been through so much together.
עברנו כל כך הרבה דברים ביחד.

The three of us have done so much together.
שלושתנו עשינו כל כך הרבה דברים יחד.

We use to do so much together and I miss that so much..
עשינו כל כך הרבה שטויות יחד ואני נורא מתגעגע לתקופה הזו.

Yeah. We have been through so much together even though we have never officially met.
כן, עברנו כל כך הרבה דברים ביחד, אף על פי שמעולם לא נפגשנו.

We have been through so much together. And he's always been there for me. I.
עברנו הרבה דברים ביחד והוא תמיד היה שם בשבילי… אני.

We have been through so much together that I can not remember my life without her.
היא הייתה שם כל כך הרבה זמן שאני לא זוכר את החיים שלי בלעדיה.

They had so much fun together.
הם כל כך נהנו ביחד.

We had so much fun together.
היו לנו כל כך כיף ביחד.