SO MUCH THAT in Hebrew translation

• כל כך הרבה ש
• כל כך ש
• כה הרבה ש
• עד ש

Examples of using So much that in English and their translations into Hebrew

there was so much that was left unsaid.
יש כל כך הרבה מה שנותר לא נאמר.

I wish so much that.
אני מאחל שכל כך הרבה.

This cake is perfectly sweet but not so much that it makes your teeth hurt.
כלומר הממתק קשה אבל לא עד כדי שבירת שיניים.

He loves us so much that even though we sinned and were separated from Him,
הוא אוהב אותנו כל כך הרבה שלמרות שאנחנו חטא הופרדו ממנו,

She loves you so much that she can't tell you about all this that's bothering her, because she knows it would hurt you.
היא אוהבת אותך כל כך שהיא לא יכולה לספר לך על כל מה שמטריד אותה כי היא יודעת שזה יכאיב לך.

semester abroad in Spain, and she loved it so much that after she graduated, she went to Europe.
והיא אהבה אותו כל כך הרבה שאחרי שהיא סיימתי את הלימודים, היא נסעה לאירופה.

Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target.
נעים יחדיו, הדגים מבלבלים את אריות הים כל כך שהם עוזבים לחפש במקום אחר אחר מטרה קטנה ופחות מסובכת.

There is so much that will be of great benefit to you,
יש כה הרבה שיהיה לכם לתועלת גדולה,

You want people to love the story so much that they go home and tell it to their family and friends.
אתה רוצה שאנשים יאהבו את הסיפור כל כך הרבה שהם הולכים הביתה ולספר את זה למשפחה וחברים.

When you look around you there seems to be so much that needs attention
כאשר אתם מסתכלים מסביבכם נראה שיש כה הרבה שצריך תשומת לב

Hey, if you think about it, she appreciates you so much that she can't wait to have a bunch of little Roberts running all over the place.
היי, אם אתה חושב על זה, היא מעריכה אותך כל כך שהיא לא יכולה לחכות כדי להיות חבורה של מעט רוברטס רץ בכל מקום.

Why hunt God so much that he has no place to lay his head?
מדוע לרדוף את אלוהים עד שאין לו מקום להניח את ראשו?

I loved you so much that when I got to come back for you I thought you are my heaven.
אני אוהב אותך כל כך הרבה ש כשהגעתי לאחזור בשבילך… חשבתי… אתם השמים שלי.

In time you will know, and there is so much that needs putting right where your history is concerned.
בבוא היום אתם תדעו, ויש כה הרבה שצריך לשפר כאשר מדובר בהיסטוריה שלכם.

It seems that he liked the column so much that he's sending extra copies of the magazine to his children.
נראה שהוא אהב את הטור כל כך שהוא שולח עותקים נוספים של המגזין לילדים שלו.

there's so much that we don't know about each other.
יש כל כך הרבה שאנחנו לא יודעים אחד על השני.

Paige, it's completely understandable that you miss your old life so much that… I don't.
פייג', זה ברור לחלוטין שהפסדת את חייך הקודמים עד ש… לא הפסדתי.

In fact, we respect it so much that we would lice to bring you aboard our team as a private consultant.
למעשה, אנחנו מכבדים אותה כל כך שהיינו רוצים לצרף אותך לצוות שלנו בתור יועץ פרטי.

It's that you have never been in the position where you hate someone so much that you just wanna kill them.
זה הוא שאתה אף פעם לא היה ב העמדה שבו אתה שונא מישהו כל כך הרבה שאתה רק רוצה להרוג אותם.

We are so close to you now and are openly visiting your Earth, so much that most people accept our presence in your skies.
אנחנו נמצאים עכשיו כה קרוב אליכם ומבקרים בגלוי את כדור הארץ שלכם, כה הרבה שמרבית האנשים מקבלים את נוכחותנו בשמיים שלכם.