SO WELL TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zo goed samen
• zo goed samenwerken
• zo mooi samen

Voorbeelden van het gebruik van So well together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is not it nice to go so well together?
Is het niet fijn om zo goed met elkaar om te gaan?

You worked so well together.
Jullie hebben zo goed samengewerkt.

We fit so well together.
We passen zo goed bij elkaar.

We fit so well together, really perfectly.
We passen zo goed bij elkaar. Bijna perfect.

I did not know that many guitars sounded so well together!
Ik wist niet dat zoveel gitaren bij elkaar zo goed konden klinken!

They fit so well together. Look at them.
Ze passen zo goed bij elkaar. Kijk.

They don't do so well together.
Ze kunnen 't niet zo goed met elkaar vinden.

They just go so well together!
Het is zo lekker samen.

Why they work so well together.
Waarom ze zo goed kunnen samenwerken.

They go so well together.
Ze passen zo goed bij elkaar.

Maybe that was the reason they matched so well together.
Misschien was dat ook de reden dat ze elkaar zo goed aanvoelden.

Greece and Groningen go so well together.
Inderdaad Griekenland en Groningen gaan heel goed samen.

It's great to see you two working so well together.
Fijn om te zien dat jullie zo goed kunnen samenwerken.

Of course. I mean, you guys just… fit so well together.
Natuurlijk. Jullie passen zo goed bij elkaar.

You guys just… fit so well together. Of course.
Natuurlijk. Jullie passen zo goed bij elkaar.

Kramer worked so well together that it is not always clear who designed what.
Kramer werkten zo goed samen dat niet altijd duidelijk is wie wat ontworpen heeft.

And here I thought we were working so well together, and you're just being manipulative.
En ik maar denken dat wij zo goed samenwerken, terwijl jij gewoon manipuleert.

So maybe if we could see why you weren't working so well together on this particular case.
Dus misschien als we konden zien waarom je niet zo goed samen werkten op dit specifieke geval.

I think you're ready for a little bit more responsibility… seeing as though we work so well together.
Wat meer verantwoordelijkheid kun je wel aan. We werken zo goed samen.

Because EPLAN and Rockwell Automation work so well together, our time to market is 30% of what it would otherwise be.”.
EPLAN en Rockwell Automation spelen zo goed op elkaar in dat we onze time-to-market met 30% konden inkorten.