SO WELL DONE - vertaling in Nederlands

• zo goed gedaan
• dus goed gedaan

Voorbeelden van het gebruik van So well done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I love it when sex toys come with a storage bag so well done Gvibe.
Ik vind het geweldig als seksspeeltjes worden geleverd met een opbergtas zo goed gedaan Gvibe.

In the end they ended in 2nd place. So well done, gratulations!
Uiteindelijk hebben zij een tweede plaats behaald, zeer goed gedaan dus, proficiat!

your mysterious friend put paid to that, so well done, you.
je mysterieuze vriend hebben dat verpest, goed gedaan dus, jullie.

Now and then one can hear some clean vocals but not so well done.
Af en toe zijn er ook nog even cleane vocalen, maar niet zo best.

I think it is so lovely that a writer in the adult industry has managed to realise her dream of producing a sex toy with the help of Rocks Off so well done to both of them.
Ik vind het zo mooi dat een schrijver in de volwassen industrie erin slaagde haar droom te verwezenlijken om een seksspeeltje te produceren met de hulp van Rocks Off, zo goed gedaan voor hen beiden.

It's so refreshing to actually be able to see the sex toy within its packaging, so well done Rocks Off for a logical
Het is zo verfrissend om het seksspeeltje daadwerkelijk in de verpakking te kunnen zien, dus goed gedaan Rocks Off voor een logisch

I always love it when manufacturers include a storage bag as using the box for storage isn't practical for lots of people, so well done So Divine.
Ik ben er altijd dol op als fabrikanten een opbergtas hebben omdat het gebruiken van de doos voor opslag niet praktisch is voor veel mensen, zo goed gedaan So Divine.

So, well done, Detective.
Dus goed gedaan, rechercheur.

So well done everyone!
Goed zo!

It's so well done.
Het is zo goed.

That was not so well done, brother.
Dat was niet zo slim, broer.

It took me all these months so well done!
Het heeft me al die maanden zo goed gedaan!!

Great feedback and they're clamouring for more, so well done, everybody.
Dus voor iedereen, goed gedaan. Geweldige feedback en ze schreeuwen om meer.

So well done, everybody. Great feedback
Dus voor iedereen, goed gedaan. Geweldige feedback

But you and your mysterious friend put paid to that, so well done, you.
Maar jij met je mysterieuze vriend maakten dat onmogelijk, dus goed gedaan.

you're here now, so well done.
je bent er nu. Goed gedaan.

Underneath that infantile exterior there lurks a conscientious soul, I dare say, so well done.
Onder die kinderachtig buitenkant schuilt een gewetensvolle ziel, goed gedaan.

It's pretty hard to have a serious conversation when someone's teething, so well done, Emma.
Het is moeilijk een serieus gesprek te voeren wanneer iemand tandjes doorkrijgt, goed gedaan, Emma.

We have received your e-mail address, so well done!
We hebben uw e-mailadres ontvangen, zo goed gedaan!

This was her first time in the ring, so well done!
Dit was de 1e keer in de ring voor haar, goed gedaan!