ZO SLIM - vertaling in Engels

• so smart
• as smart
• so clever
• so bright
• too bright
• so cleverly
• so intelligent
• so wise
• so brilliant

Voorbeelden van het gebruik van Zo slim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij moest zo slim zijn.
Then you just had to be so bright.

Je leek op papier zo slim, Mr Waters.
Yet you seemed so intelligent in print, Mr. Waters.

Jij bent niet zo slim, hè?
You're not too bright, are you?

Ze zijn niet zo slim als u en ik.
They ain't as smart as you and me.

Mijn zoon is zo slim en zo vol leven.
My son is so smart and so full of life.

Hij is zo slim, zo briljant.
He's so clever and so brilliant.

Hij is zo slim, maar hij heeft altijd van die rotbaantjes.
He's so brilliant but he keeps getting stuck in stupid jobs.

Zo slim en goed opgevoed.
So bright and well-adjusted.

Ze zijn zo slim dat ze niet vaak in de val lopen.
They are so intelligent that they aren't readily caught in traps.

Dat is niet zo slim, Triene.
That wasn't too bright, Trine.

Ze zijn niet zo slim zoals jij en ik.
They ain't as smart as you and me.

Ze was zo slim toen ze drie was.
She was so smart when she was three.

En zo slim. Iemand werd herbouwd.
And so cleverly. Someone's been rebuilt.

Nou, niet zo slim.
Oh, not so wise.

Planeet aarde. Zo slim.
Planet Earth… So clever.

Hij is zo slim, dat hij zelfs Knack heeft gemaakt.
He's so brilliant, he even created Knack.

Hij is zo slim, zo toegewijd, zo getalenteerd.
He's so intelligent, so devoted, so talented.

Zo slim is hij niet.
You know he ain't so bright.

Ze zijn niet zo slim als jij, kaalkop.
They're not as smart as you, baldie.

Niet zo slim, het nemen van de verkeerde jongen.
Not too bright, taking the wrong boy.