SO CLEVER - vertaling in Nederlands

• zo slim
• zo knap
• zo handig
• zo geniaal
• toch slim
• erg slim
• zo bijdehand
• zo pienter

Voorbeelden van het gebruik van So clever in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give it to me. Maybe not so clever.
Geef het me. Misschien niet zo slim.

Maybe not so clever.
Misschien niet zo slim.

So perhaps not so clever.
Dus misschien niet zo slim.

Not so clever now, are you?
Nu ben je niet meer zo slim.

Hello. You think you're so clever.
Hallo. Je denkt dat je zo slim bent.

And handsome… You are so clever and witty.
En knap… U bent zo slim en gevat.

They think they are so clever.
Ze denken dat ze zo slim zijn.

No! They think they are so clever.
Nee! Ze denken dat ze zo slim zijn.

Bonnie. That is so clever.
Bonnie. Dat is zo slim.

I am so clever.
Ik ben zo slim.

She was so clever to knit in some elastic in the borders.
Zij was zo snugger om elastiek mee te breien in de boord.

It is so clever of them, and such a compliment to art.
Het is erg knap van hen, een heel compliment aan de kunst.

I have been so clever.
Ik ben zo slim geweest.

You Jews are so clever with money.
Jullie Joden zijn zo goed met geld.

How can someone so clever believe in something so stupid?
Hoe kan iemand zo verstandig, geloven in zoiets stom?

A cat so clever♪ Mr. Mistoffelees?
Zo'n slimme kat als de magische Mr Mistoffelees?

So clever. Jolly good.
Heel clever.- Heel mooi.

Our own doctors are so clever.
Onze dokter zijn zo sliml.

Aigoo, so clever.
Aigoo, zo intelligent.

Daddy, you're so clever.
Wat ben jij knap, papa.