SO CLEVER in Hebrew translation

• כל כך חכם
• כל כך פיקחים
• כה חכם
• כל כך חכמות
• כל כך חכמה
• כה פיקח
• כל כך מחוכם

Examples of using So clever in English and their translations into Hebrew

I would hardly call Pengelley so clever.
לא הייתי אומר על פנגלי שהוא כל כך חכם.

Not so clever now, is he?
הוא לא כזה חכם עכשיו, נכון?

Suddenly, Loki didn't feel so clever.
לפתע, לוקי לא הרגיש כל כך חכם.

So clever. And so beautiful. And so very affectionate.
כה חכמה, וכה יפה, וכה אוהבת.

Not so clever now, are you?
לא כזה חכם עכשיו, מה?

Everything so clever, so tricky.
הכל כל-כך מתוחכם, כל-כך ערמומי.

So clever, in fact, that I'm left wondering what you might possibly need from me.
כה מתוחכם, שלמעשה, אני תוהה מה את כבר צריכה ממני.

Both so clever in how we keep our darkest secrets.
שנינו כל כך מתוחכמים בשמירה שלנו על סודותינו הכמוסים ביותר.

I'm so clever, I know.
אני ממש ממש חכם אז אני יודע.

Stop being so clever, smarty-pants.
תפסיק להיות פיקח כל כך, חכם-בלילה.

Our TV cameras, however, are not quite so clever.
המצלמות שלנו, למרבה הצער, לא כל כך מתוחכמות.

Well, not so clever.
טוב, לא כל כך מתוחכם.

I thought it was so clever.
מקסים אני חשבתי שזה היה ממש מתוחכם.

Who taught you how to be so clever?
מי לימד אותך איך להיות חכם כל כך?

Aigoo, so clever.
אייגו, כה נבונה.

So you're the reason the Fremen have gotten so clever.
אז בזכותך אנשי המדבר הפכו כה מחוכמים.

Why isn't everyone so clever?
ולמה כולם לא ממש חכמים?

You always were so clever.
תמיד הייתם חכמים ככה.

You… beautiful not so clever.
את… יפה… לאכלכך חכמה.

I have to laugh when they look so clever and talk about being on the right track.
צחקתי כאשר הם נראו כל כך פיקחים ודיברו על כך שהם במסלול הנכון.