ZO VLAK - vertaling in Engels

• so close
• this close
• so flat
• so near
• as plane
• as level

Voorbeelden van het gebruik van Zo vlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet verstandig om twee Oneindigheidsstenen zo vlak bij elkaar te bewaren.
It is not wise to keep two Infinity Stones so close together.

We vinden het een heerlijk huisje zo vlak aan het strand.
We think it's a wonderful cottage so close to the beach.

Dat zo iets zou gebeuren, zo vlak voor de Kerst mis.
That such a thing should happen so close upon the Christmas feast.

Vermiste hersenen, en zo vlak voor Halloween.
To Halloween. A missing brain, and so close.

Je moet niet naar enge films kijken zo vlak voor het slapen gaan.
You shouldn't watch scary movies so close to bedtime.

Zelfs al is ze zo vlak als de kuststrook.
Even if it's as flat as the beach.

Het is zo vlak en glibberig.
It's just so smooth and slippery.

Niet zo vlak voor haar dood.
Not that close to her death.

Het bed zo vlak als een biljarttafel.
The roadbed's as flat as a pool table.

Houd de dijen zo vlak mogelijk zijn.
Keep the thighs as flat as possible.

Zo vlak mogelijke integratie met de GT-AIR II.
As flat as possible integration with GT-AIR II.

Zo vlak mogelijke integratie met de Neotec II.
As flat as possible integration with Neotec II.

Nederland is zo vlak nog niet.
The Netherlands isn't all that flat.

Probeer de rit zo vlak mogelijk te houden.
Aim for as flat a ride as possible.

Knip de de hoef zo vlak mogelijk.
Trim the the hoof as flat as possible.

Maak deze laag zo vlak mogelijk.
Make this layer as flat as possible.

Door het gebruik van aangepaste lenzen blijft het perspectief zo vlak mogelijk.
By using specialist lenses, we can keep the perspective as flat as possible.

De achterkant van onze jeans wordt zo vlak mogelijk gehouden.
The backside of our jeans is kept as flat as workable.

Laat hen ons niet uit elkaar trekken, zo vlak voor we gaan winnen.
Don't let them tear us apart right as we're about to win.

Dat wil ik niet kwijtraken zo vlak voor de verkiezingen.
I have not the intention of losing that so close to the election.