REGRET in Russian translation

• сожаление
• сожалеть
• раскаяние
• сожалением
• сожалеем
• выражаем сожаление в связи
• прискорбием
• сожалею
• сожалению
• сожаления
• сожалеют
• выражают сожаление в связи
• раскаянии
• выражаю сожаление в связи
• раскаяния

Examples of using Regret in English and their translations into Russian

With some regret, I will show you.
С некоторым сожалением я покажу вам.

The feeling of one's own guilt is useful for the soul since regret comes in this way.
Ощущение своей вины- полезно душе: чтобы раскаяние пришло.

Nevertheless, to our regret, none of those expectations were met.
Тем не менее, к нашему сожалению, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.

Not one regret, huh?
Не одно сожаление, да?

I regret the objection.
Я сожалею о возражениях.

You will regret this, young lady.
Вы будете сожалеть об этом, юная леди.

We regret the termination of the moratorium on settlement construction.
Мы сожалеем о прекращении действия моратория на строительство поселений.

Let us leave these gloomy skeptics with slight regret.
Покинем же с легким сожалением этих угрюмых скептиков.

To my great regret, this flight is postponed.
К великому сожалению, этот рейс отложен.

Regret is part of Rome.
Сожаления- часть Рима.

I deeply regret your loss.
Я глубоко сожалею о твоей потере.

I won't regret you not being there.
Я не буду сожалеть, что тебя не будет там.

IRU expressed regret at this decision.
МСАТ выразил сожаление по поводу этого решения.

We regret that it is not a consensus text.
Мы сожалеем о том, что это не консенсусный текст.

I'm afraid, with deep regret.
Боюсь, с глубоким сожалением.

To our regret, we could not move forward.
К нашему сожалению, мы не смогли продвинуться вперед.

They regret not greeting you personally,
Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично,

I regret having destroyed their lives.
Я сожалею, что разрушил их жизни.

Regret, please?
Сожаления, пожалуйста?

We will regret it if we don't.
Но мы будем сожалеть, если этого не сделаем.