REGRET in Vietnamese translation

• hối tiếc
• hối hận
• tiếc nuối
• rất tiếc
• ân hận
• regret

Examples of using Regret in English and their translations into Vietnamese

I never regret what I did.
Tao không hối lỗi đâu.

Henry, I regret my lack of candor, but listen--.
Henry, tôi tiếc vì mình không can đảm hơn, nhưng nghe này.

You will regret double-crossing me, Cisco.
Anh sẽ ân hận vì đã gạt tôi, Cisco.

I regret the incident, sir. Flusser.
Tôi rất hối tiếc vì sự việc này. Flusser.

Regret what? Excuse me?
Xin lỗi vì cái gì?

You might regret this decision later on. If something goes wrong.
Có thể cô sẽ hối hận vì quyết định này. Nếu có sự cố.

You better not regret that statement.
Đừng có hối tiếc câu đó.

But I regret with all my soul.
Tôi rất hối hận với tất cả linh hồn mình.

So you regret proposing to my sister? No?
Ôi không. Vậy anh có hối hận vì đã cầu hôn em gái tôi không?

I regret the incident, sir. Flusser.
Flusser. Tôi rất hối tiếc vì sự việc này.

But I regret, I must refuse. I am.
Thật sự Nhưng em e rằng em phải từ chối.

I regret it so much, and I hate myself.
Em rất hối hận về điều đó, và em ghét bản thân mình.

I regret my actions, I regret offending my co-workers.
Tôi rất hối hận, hối hận vì đã xúc phạm đồng nghiệp.

I regret that I can find no other logical alternative.
Tôi… Tôi tiếc là tôi không tìm thấy lời khuyên lô- gic nào khác.

I regret not having learned more about this Balok.
Tôi tiếc vì chưa tìm hiểu thêm về gã Balok này.

My only regret is making my son hate me.
Chỉ vì đã khiến con trai hận tôi.

The stuff you regret about your past.
Những hối tiếc của anh về quá khứ.

I regret having let you out of the cell much too soon.
Tôi đang hối hận vì để cô ra tù quá sớm.

I won't kiss you even if I regret.
Có hối hận ta cũng không hôn.

Every day, I regret waking him up.
Mỗi ngày, tôi ân hận vì đã đánh thức ông ấy.