BEROUW - vertaling in Engels

• repentance
• remorse
• repent
• contrition
• regret
• penitence
• contrite
• turned
• berouw
• repented
• regrets
• repents
• repenting
• turn
• turns

Voorbeelden van het gebruik van Berouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zoek geen berouw, maar analyses.
I'm looking for analysis, not regret.

En met berouw, natuurlijk.
And with remorse, of course.

Trouwens, berouw houdt spijt in.
Anyway, penitence implies regret.

Uw berouw was dus niet oprecht.
Your contrite words were insincere.

Is berouw niet genoeg?
Shouldn't repentance be enough?

Jouw boete doening… vijf gebeden van berouw.
Your penance: five acts of contrition.

Daarna aanvaardde Hij hun berouw opdat zij berouwvol zouden blijven.
He turned to them so that they might turn to Him.

Als je oprecht berouw hebt, heeft God je al vergeven.
If you truly repent, God has already forgiven you.

Stel dat de M-5 het berouw heeft geabsorbeerd dat Daystrom voelde.
Suppose it absorbed the regret Daystrom felt.

Haar berouw is echt.
Her remorse is real.

Je berouw was dus niet oprecht.
Your contrite words were insincere.

Berouw zit in 't hart
Penitence is in the heart,

Vind alle activiteiten in Sint-Pietersplein 14 Berouw 55 Gent.
Find all activities in Sint-Pietersplein 14 Berouw 55 Gent.

Ik breng je alleen maar spijt en berouw.
I bring you nothing but repentance and regret.

Je boetedoening… vijf oefeningen van berouw.
Your penance: five acts of contrition.

Laat de tijd berouw hebben En zijn zaden niet ontkiemen.
Let time repent And unsow its seeds.

Je zult berouw voelen als je je vijand doodt.
You will feel remorse when you kill your enemy.

Uit het diepste deel van mijn berouw.
From the deepest part of my regret.

waarom voel ik ineens berouw?
why do I suddenly feel contrite?

Was er geen kans op berouw?
Was there no chance of penitence?