HET SPIJT - vertaling in Engels

• regret
• i
• so sorry
• apologize
• are sorry
• am sorry
• is sorry
• regrets

Voorbeelden van het gebruik van Het spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt echt gelijk en het spijt me echt, sorry.
You're so right, and I am sorry.

Ja, het spijt je.
Sorry. Yeah, you are sorry.

Riggs, zeg dat het je spijt dat je Murtaugh niks hebt gezegd.
About RJ calling you. Riggs, apologize to Murtaugh for not telling him.

Mijn excuses, het spijt mij, Miss Sullivan.
My apologies and my regrets, Miss Sullivan.

Oh, het spijt haar.
Oh, she's sorry.

Oh, het spijt me!- Ik ook!
Me too! Oh, I'm sorry!

Dames, excuseer. Het spijt me te onderbreken.
Ladies, forgive me. So sorry to interrupt.

Vera, het spijt me zo. Excuseer. Sorry.
Excuse me… Vera, I am so sorry.

Ik wil weten dat het je spijt wat je gedaan hebt.
I want to know that you are sorry for what you have done.

Waar ik het meest spijt van heb is dat ik niet, Soms.
What I regret most of is that I didn't… Sometimes.

Het spijt ons echt.
We really apologize.

Het spijt Charlie ook.
And Charlie is sorry too.

Het spijt iedereen.
Everybody's sorry.

Het spijt veldmaarschalk Kesselring.
Field Marshal Kesselring regrets.

Ja, ik ook. Het spijt me.
I'm sorry. Yeah, me too.

Het spijt me echt. Het vuurpeloton.
Firing squad. I'm so sorry.

Geachte juffrouw Dunphy, het spijt ons u te moeten vertellen… Wat?
What?! Dear miss Dunphy, we regret to inform you?

Het spijt me van Clive.
I enjoyed myself.

En het spijt jou.
And you… are sorry.

Het was stom, het spijt ons.
It was a dumb thing to do. We apologize.