SO SORRY - vertaling in Nederlands

• het spijt me zo
• spijt me
• zo erg
• zo droevig
• dus sorry
• zo jammer
• vreselijk
• het spijt me
• zo spijtig
• so sorry
• gecondoleerd
• heel jammer

Voorbeelden van het gebruik van So sorry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I feel so sorry for Sonja.
Ik voel me zo droevig voor Sonja.

I am so sorry Charlie died, but you can't work alone anymore.
Ik vind Charlie zijn dood vreselijk… maar je mag niet meer alleen werken.

I feel so sorry for him. Thank you.
Ik vind het zo erg voor hem. Bedankt.

What?- So sorry, can we--.
Wat?- Het spijt me zo, kunnen we.

So sorry I didn't warn you.
Het spijt me dat ik je niet gewaarschuwd heb.

So sorry about my mom.
Het spijt me van m'n moeder.

Ahhhh I'm so sorry babe: over a year ago.
Ahhhh I'm so sorry babe: een jaar geleden.

So sorry that we can't cancel order when shipping them out.
Zo jammer dat we geen orde kan annuleren bij het verzenden ze uit.

So sorry for your loss.
Dus sorry voor je verlies.

I feel so sorry for you.
Ik voel me zo droevig voor u.

I'm so sorry about what happened.
Vreselijk wat er is gebeurd.

I feel so sorry for nancy and billy.
Ik vind het zo erg voor Nancy en Billy.

About Agent Walker. I am so sorry Madam President.
Mevrouw de president. Het spijt me zo van agent Walker.

So sorry, Miss Cartier.- Jesus!
Jezus! Het spijt me, juffrouw Cartier!

So sorry about your husband.
Het spijt me van uw man.

So sorry to hear about the lost job.
Zo jammer om te horen over de verloren baan.

So sorry to see you go.
Zo spijtig dat je weggaat.

So sorry, Charlie, but them's the breaks.
Dus sorry Charlie, maar zo werkt het.

I'm so sorry to impose upon you.
Ik ben zo droevig te leggen op u.

It felt so sorry for us, but Pip did not seem to interfere.
Dat voelden we so sorry, maar Pip leek niet te storen.