SPIJT ME - vertaling in Engels

• i'm sorry
• so sorry
• i apologize
• i regret
• excuse me
• i am sorry
• am sorry i

Voorbeelden van het gebruik van Spijt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat spijt me, meneer.
And I regret that, sir.

Het spijt me om uw nieuws te horen. Oké.
So sorry to hear your news.- Okay.

Ava… Het spijt me voor uw verlies.
Ava… I'm sorry for your loss.

Het spijt me wat ik heb aan gedaan.
I am sorry for what I have done.

Ik had niet… Het spijt me.-Ik weet het.
I'm sorry, I shouldn't have… I know.

Jim, het spijt me dat ik haar heb aangeraden.
Jim, I apologize for recommending her to you.

Het spijt me voor de onderbreking.
Excuse me for interrupting.

Natuurlijk spijt me die won hij.
Of course I regret that won him.

Beste Anna, het spijt me dat ik je heb teleurgesteld.
Dear Anna, so sorry to let you down.

Dr. Pierce, het spijt me. Oh, Jason.
Dr. Pierce, I'm sorry. Oh, Jason.

Maar het spijt me dat ik Buffy gekwetst heb.
But I am sorry that Buffy's hurting.

Ik snap het. Het spijt me.
I see, I'm sorry, I didn't.

Het spijt me voor de vertraging.
I apologize for the delay.

Het spijt me zo, ik zat fout.
Excuse me, I was wrong.

Het spijt me voor de schade voor de familie van deze man.
I regret the loss to his wife and family.

Het spijt me dat te horen.
So sorry to hear that.

Dr. Pierce, het spijt me. Oh, Jason.
Oh, Jason. Dr. Pierce, I'm sorry.

Het spijt me voor je verlies. Ik snap het.
I am sorry for your loss. I see.

Godverdomme.- Het spijt me.
I'm sorry, i-- goddamn it!

Het spijt me voor het pijnlijke inductieproces.
I apologize for how painful the induction process was.