I APOLOGIZE - vertaling in Nederlands

• sorry
• spijt me
• excuses
• mijn verontschuldigingen
• ik verontschuldig mij
• mijn excuses
• ik verontschuldig me
• het spijt me
• ik excuseer me
• mijn verontschuldiging

Voorbeelden van het gebruik van I apologize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we had a long voyage. I apologize.
Excuses, maar we hadden een lange reis.

I apologize, I have been lying.
Het spijt me, ik heb gelogen.

I apologize for my nephew's behavior.
Mijn excuses voor het gedrag van m'n neefje.

I apologize for the trickery, Colonel.
Ik verontschuldig me voor die truc, Kolonel.

I apologize, but we need to assist our people.
Sorry, maar we moeten onze mensen assisteren.

It's not my fault. I apologize.
Het is niet mijn fout. Het spijt me.

Colonel, Commander, I apologize for the intrusion.
Kolonel, Commander ik excuseer me voor het binnenvallen.

I take your point and, in that context, I apologize to Mr Cornelissen.
U heeft gelijk. Ik verontschuldig mij bij de heer Cornelissen.

I apologize if we overstepped.
Mijn verontschuldigingen als we tever zijn gegaan.

I apologize, but we had a long voyage.
Excuses, maar we hadden een lange reis.

I apologize from the bottom of my heart.
Het spijt me vanuit het diepst van mijn hart.

I apologize for the trickery, Colonel.
Ik verontschuldig me voor de truc, kolonel.

I apologize for my parents.
Mijn excuses voor mijn ouders.

I apologize for everything that's happened here.
Sorry voor wat er hier is gebeurd.

I'm happy you're back, and I apologize.
Ik ben blij dat je terug bent, en het spijt me.

I apologize for nasty talk.
Ik excuseer me voor de lelijke woorden.

And, I apologize.
En ik verontschuldig mij.

I apologize for the interruption, ma'am.
Mijn verontschuldiging mevrouw.

I apologize for the family disagreement.
Mijn verontschuldigingen voor de onenigheid in de familie.

I apologize, but… These are long-standing traditions.
Excuses, maar dit zijn oude tradities.