I AM SORRY - vertaling in Nederlands

• het spijt me
• spijt me
• sorry
• ik betreur
• het is jammer
• gecondoleerd
• pardon
• mijn excuses
• jammer

Voorbeelden van het gebruik van I am sorry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am sorry that your function will be hampered by that framework.
Jammer dat je functioneren wordt belemmerd door dat framework.

I am sorry for the long delay.
Mijn excuses voor de grote vertraging.

I am sorry that an application for research on disarmament did not get through.
Ik betreur dat een amendement over onderzoek naar ontwapening het niet heeft gehaald.

I am sorry that I can't get excited over this album.
Het is jammer dat ik niet enthousiast word over deze CD.

I am sorry for the loss of your son, Highness.
Gecondoleerd met het verlies van uw zoon, Majesteit.

Let's-- I'm sorry, but please give us a moment?
Laten we… Pardon, wilt u ons even verontschuldigen?

I am sorry that I called you a parasite.
Sorry dat ik je een parasiet noemde.

I am sorry with all of my heart, ma'am.
Het spijt me met heel mijn hart, ma'am.

I am sorry that a further amendment of mine was not accepted.
Jammer dat een van mijn andere amendementen niet is aangenomen.

I am sorry if this has led to a degree of confusion.
Mijn excuses, indien dit tot een zekere verwarring leidt.

I am sorry that we were not all able to advance together at Maastricht.
Ik betreur dat wij in Maastricht niet met gesloten gelederen vooruit hebben kunnen gaan.

Batya…-I'm sorry for your loss.
Gecondoleerd met uw verlies. Batya.

I am sorry that I left without telling you.
Sorry dat ik wegging zonder iets te zeggen.

I am sorry with all my heart, ma'am.
Het spijt me met heel mijn hart, ma'am.

Wait!-I'm sorry.
Pardon. Wacht.

I am sorry he had to go by way of smoke.
Het is jammer dat hij in rook moet opgaan.

I am sorry about Mr. Lambeft.
Jammer dat Mr Lambert niet kan komen.

I am sorry about the long answer
Mijn excuses voor dit lange antwoord

I am sorry that the Commission has not pursued this option.
Ik betreur dat de Commissie het daar niet mee eens was.

I am sorry for your loss. Agent Keaton.
Gecondoleerd met uw verlies. Agent Keaton.