I'M SORRY TO SAY - vertaling in Nederlands

• het spijt me te zeggen
• het spijt me om te zeggen
• sorry dat ik het zeg
• het spijt me maar
• sorry dat ik het zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I'm sorry to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry to say that I did not.
Het spijt me om te zeggen dat ik niet.

I'm sorry to say you have hip dysplasia.
Het spijt me te moeten zeggen dat je heup dysplasie hebt.

I'm sorry to say that I failed you.
Het spijt me te moeten zeggen dat ik faalde.

I'm sorry to say, I have misplaced my sword.
Het spijt me maar mijn zwaard is zoek.

Yes, I'm sorry to say.
Ja, het spijt me te zeggen.

I'm sorry to say the house owner cleared out a few days ago.
Het spijt me om te zeggen dat de huiseigenaar enkele dagen geleden vertrokken is.

I'm sorry to say I have some terribly sad news.
Het spijt me maar ik heb verschrikkelijk nieuws.

I'm sorry to say that presently there isn't.
Het spijt me om te moeten zeggen dat die er momenteel niet is.

Time. i'm sorry to say. yep.
Het spijt me om te zeggen. Yep. Tijd.

Yep. Time. I'm sorry to say.
Het spijt me om te zeggen. Yep. Tijd.

I'm sorry to say. yep. time.
Het spijt me om te zeggen. Yep. Tijd.

Now, I'm sorry to say.
Nu, het spijt me te moeten zeggen.

Yep. I'm sorry to say. Time.
Het spijt me om te zeggen. Yep. Tijd.

Time. Yep. I'm sorry to say.
Het spijt me om te zeggen. Yep. Tijd.

I'm sorry to say. Time. Yep.
Het spijt me om te zeggen. Yep. Tijd.

I'm sorry to say it, but.
Het spijt me om te zeggen, maar.

I'm sorry to say that I have just had my bottom pinched.
En het spijt me te zeggen dat ik zojuist in mijn billen geknepen ben.

I'm sorry to say I played my part.
Het spijt me te zeggen dat ik mijn deel heb gedaan.

This man, I'm sorry to say, I do.
Deze man, het spijt om het te zeggen, wel.

General, I'm sorry to say there's a third step.
Generaal, het spijt me te vertellen dat er nog een derde stap is.