I'M TRYING TO SAY - vertaling in Nederlands

• ik probeer te zeggen
• ik wil zeggen
• ik probeer te vertellen
• ik tracht te zeggen
• ik wilde zeggen
• wilde ik zeggen
• ik wou zeggen
• ik zeg alleen

Voorbeelden van het gebruik van I'm trying to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sorry. That's what I'm trying to say.
Het spijt me. Dat wilde ik zeggen.

Teresa, what I'm trying to say.
Teresa, wat ik probeer te zeggen.

What I'm trying to say is this.
Wat ik wil zeggen, is.

That's why I'm trying to say. you're enough.
Jij bent genoeg. Dat wilde ik zeggen.

See what I'm trying to say?
Snap je wat ik probeer te zeggen?

They know what I'm trying to say.
Je weet wat ik wil zeggen.

What I'm trying to say is thank you.
Ik probeer te zeggen: Dank je wel.

That's actually what I'm trying to say.
Dat is nou juist wat ik wil zeggen.

What? I'm trying to say I'm.
Wat? Ik probeer te zeggen dat het me.

That's not what I'm trying to say.
Dat is niet wat ik wil zeggen.

Man listen! Look all I'm trying to say.
Kijk, alles wat ik probeer te zeggen… Luister.

I'm trying to say…-Bearable.
Draaglijk.- Wat ik wil zeggen.

This is what I'm trying to say.
Dit is wat ik probeer te zeggen.

You know what I'm trying to say.
Je weet wat ik wil zeggen.

That's all I'm trying to say.
Dat is het enigste dat ik probeer te zeggen.

That's exactly what I'm trying to say.
En dat is precies wat ik wil zeggen.

Right. That's what I'm trying to say.
Goed. Dat is wat ik probeer te zeggen.

I don't know what I'm trying to say.
Ik weet niet wat ik wil zeggen.

Explain to them what I'm trying to say.
Leg hun uit wat ik probeer te zeggen.

Mr. Karsten, what I'm trying to say is..
Mr. Karsten, wat ik wil zeggen.