I'M TRYING TO REMEMBER - vertaling in Nederlands

• ik probeer me te herinneren

Voorbeelden van het gebruik van I'm trying to remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm trying to remember when we saw you last.
Ik probeer te bedenken wanneer we jullie voor het laatst zagen.

I'm trying to remember, I don't know, I mean.
Ik probeer het me te herinneren, ik weet het niet, dat wil zeggen.

I'm trying to remember who thought the internet was a good idea.
Ik probeer te herinneren wie dacht dat internet een goed idee was.

I'm trying to remember.
Ik probeer het mij te herinneren.

I'm trying to remember… Give me back the gate"?
Ik probeer het me te herinneren.

I'm trying to remember… Give me back the gate"?
Probeer ik te herinneren… Geef me de poort terug?

You're sleeping? I'm trying to remember.
Nee, ik probeer het me te herinneren. Slaap je?

I'm trying to remember, but… i can't.
Ik probeer het me te herinneren maar het lukt niet.

Mate, I'm trying to remember, yeah?
Maat, ik probeer het me te herinneren, ja?

I'm trying to remember. Okay.
Oké, ik probeer het me te herinneren.

I'm trying to remember a sentence.
Ik probeer het me te herinneren.

How bizarre. And I'm trying to remember.
Bizar. Ik probeer het me te herinneren.

I'm trying to remember.
Dat probeer ik te herinneren.

I'm trying to remember, you know?
Ik probeer het me te herinneren.

I'm trying to remember the first time I noticed that things were wrong.
Lk probeer me te herinneren wanneer ik precies merkte dat er iets mis was.

I'm trying to remember.
Ik tracht het te herinneren.

I'm trying to remember.- What?
Wat?-Ik probeer het te herinneren.

What?- I'm trying to remember.
Wat?-Ik probeer het te herinneren.

I'm trying to remember that.
Ik probeer me het te herinneren.

I'm trying to remember, but… Daniel.
Ik probeer het me te herinneren, maar.