I'M TRYING TO QUIT - vertaling in Nederlands

• ik probeer te stoppen
• ik wil stoppen
• ik probeer te minderen

Voorbeelden van het gebruik van I'm trying to quit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm trying to quit, but it isn't easy.
Ik probeer te kappen, maar makkelijk is anders.

You know I'm trying to quit.
Ik probeer om te stoppen.

Here, I'm trying to quit.
Hier, ik wil toch stoppen.

But I'm trying to quit.
Maar ik probeer op te houden.

I'm trying to quit. Well, not tonight.
Ik wil ermee stoppen. Vanavond niet.

I'm trying to quit. Put it away.
Ik wou toch stoppen. Doe weg.

Not tonight. I'm trying to quit.
Ik wil ermee stoppen. Vanavond niet.

I have to pick up road kill, but I'm trying to quit.
Ik raap doodgereden dieren op, maar probeer te stoppen.

I'm not trying to hide it. I'm trying to quit.
Ik probeer het niet te verbergen, probeer te stoppen.

I was trying to quit.
Ik probeer te stoppen.

I am trying to quit.- No, thanks.
Nee, bedankt ik probeer te stoppen.

I am trying to quit.- No, thanks.
Ik probeer te stoppen.- Nee, bedankt.

I was trying to quit.
Ik probeerde te stoppen.

No, I was trying to quit, not looking for an endless supply.
Nee, ik probeerde te stoppen, niet opzoek gaan naar een oneindige voorraad.

I am sorry, I am trying to quit having things shoved all in my ass.
Sorry, maar ik probeer te stoppen met spullen in mijn kont te duwen.

I'm trying to quit. I really am..
Ik probeer te stoppen, echt.

I'm trying to quit.
Ik wil juist stoppen.

I'm trying to quit.
Ik wou toch stoppen.

I'm trying to quit right.
Ik probeer juist te stoppen.

I'm trying to quit also.
Ik probeer ook te stopen.