I'M TRYING TO DECIDE - vertaling in Nederlands

• ik probeer te beslissen
• ik probeer te kiezen
• ik probeer te besluiten
• ik probeer te bepalen
• tracht ik te beslissen

Voorbeelden van het gebruik van I'm trying to decide in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm trying to decide what to show for"movie night.
Ik probeer te bedenken wat te vertonen op de"filmavond.

I'm trying to decide whether to keep you on-board.
Ik probeer om te beslissen of we u aanhouden.

I'm trying to decide if it's gonna be more uncomfortable for me in here or out there.
Ik probeer te beslissen of het hier of buiten ongemakkelijker voor me zal aanvoelen.

I'm trying to decide between the tilapia torpedos
Ik probeer te kiezen tussen de Tilapia Torpedos

I'm trying to decide if this incursion of yours reflects considerable bravery or stupidity.
Ik probeer te beslissen of deze inval van je aanzienlijke moed of domheid weerspiegelt.

I'm trying to decide whether you're a clue,
Ik probeer te beslissen of je een aanwijzing bent,

I'm trying to decide between the Tilapia Torpedos
Ik probeer te kiezen tussen de Tilapia Torpedos…

And the boys. I'm trying to decide if I should call Carol… Go.
Ik probeer te besluiten of ik Carol en de jongens moet bellen. Vooruit.

I'm trying to decide if I'm gullible, an idiot or just being completely kept out of the loop.
Ik probeer te bepalen… of ik een idioot ben of niet op de hoogte word gehouden.

And the Meat Lover's Moose Tracks. Actually, I'm trying to decide between the Tilapia Torpedos.
Ik probeer te kiezen tussen de Tilapia Torpedos… en de Meat-lovers Moose Tracks.

I'm trying to decide if I should call Carol… Go. and the boys.
Ik probeer te besluiten of ik Carol en de jongens moet bellen. Vooruit.

I'm trying to decide between the tilapia torpedos
Ik probeer te kiezen tussen de Tilapia Torpedos…

I'm trying to decide on the various hotel/spa packages that are available on the Maltese islands.
Ik probeer een beslissing te nemen over de diverse hotel/ spa-arrangementen die beschikbaar zijn op de Maltese eilanden.

Okay, I'm trying to decide why I shouldn't call a couple of hard, pipe-hitting negroes.
Oké, ik probeer te besluiten of ik een paar harde zware negers ga halen- Zwijg.

Okay, I'm trying to decide why I shouldn't call a couple of hard,
Oke, ik probeer om te beslissen waarom ik niet moet bellen een paar harde,

I was trying to decide if you could pull off a Ferrari.
Ik probeer te beslissen of je met een Ferrari zou wegkomen.

I was trying to decide which way to end my life.
Ik probeerde te beslissen op welke manier ik mijn leven zou beëindigen.

And I was trying to decide between two very light shades of pink.
En ik probeerde te kiezen tussen twee heel lichte soorten roze.

I was trying to decide if this pebble is interesting.
Ik probeerde om te beslissen of dit steentje interessant is.

Your mom and I are trying to decide between pizza and Chinese food.
Je moeder en ik proberen te kiezen tussen pizza of Chinees.