I'M TRYING TO REMEMBER in Swedish translation

• jag försöker minnas
• jag försöker komma ihåg

Examples of using I'm trying to remember in English and their translations into Swedish

I'm trying to remember why I invited you along.
Jag försöker minnas varför jag bjöd in dig.

I'm trying to remember why we're friends.
Jag försöker komma ihåg varför vi är vänner.

It's more I'm trying to remember it.
Det är mer att jag försöker minnas det.

I'm trying to remember. What happened?
Jag försöker komma ihåg. Vad hände?

Honey? I'm trying to remember.
Älskling?- Jag försöker minnas.

I'm trying to remember my speech!
Jag försöker komma ihåg mitt tal!

I'm trying to remember… Honey?
Älskling?- Jag försöker minnas.

I'm trying to remember to stay alive. No.
Jag försöker komma ihåg att hålla mig vid liv. Nej.

What?- I'm trying to remember.
Va?- Jag försöker minnas.

I'm trying to remember to stay alive.
Jag försöker komma ihåg att hålla mig vid liv.

I'm trying to remember, what was the name of that Iranian trade minister?
Jag försöker att komma ihåg… Vad hette den iranska handelsministern?

I'm trying to remember those blueprints… what we lost to the burn.
Jag försöker att minnas ritningarna som vi förlorade i brännskadan.

But I'm trying to remember that a few weeks ago your friend was shot.
Men jag försöker påminna mig om att din vän blev skjuten.

I'm trying to remember.
Nej, jag försöker minnas.

I'm trying to remember something else.
Försöker komma ihåg nåt annat.

I'm trying to remember.
Jag försöker att komma ihåg.

I'm trying to remember an easier way to the archives.
Jag har försökt minnas en lättare väg till arkivet.

Where he stayed when he came here with my mom on their honeymoon. what was the name of the place I'm trying to remember.
Jag försöker minnas namnet på platsen där han var när han kom hit med mamma på deras smekmånad.

I'm trying to remember this place. It's like I woke up in some strange land.
Jag försöker minnas den här platsen Det är som att ha vaknat i en främmande värld.

Stephen, I was trying to remember how we first met.
Stephen, jag försöker minnas hur vi först träffades.