I'M SUPPOSED TO SAY - vertaling in Nederlands

• ik moet zeggen
• ik hoor te zeggen
• ik word verondersteld te zeggen
• ik zou zeggen

Voorbeelden van het gebruik van I'm supposed to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think I'm supposed to say that.
Dat hoor ik te zeggen.

And when the police come, I'm supposed to say.
En als de politie komt, moet ik zeggen.

Well, I don't know what I'm supposed to say.
Nou, ik weet niet wat ik zeggen moet.

I can't remember anything I'm supposed to say.
Ik weet niet eens meer wat ik moest zeggen.

Cause I'm the Fed, I'm supposed to say.
Omdat ik de FBI ben moet ik zeggen.

I'm supposed to say I don't miss it.
Ik zou moeten zeggen dat ik het niet mis.

Is that what I'm supposed to say?
Moet ik dat zeggen?

That's what I'm supposed to say!
Dat zou ik moeten zeggen.

Isn't that what I'm supposed to say?
Dat moet ik dan toch zeggen?

I'm supposed to say"thank you.
Dat zou ik moeten zeggen.

I'm supposed to say.
Ik moet zeker zeggen.

I don't know what I'm supposed to say, Heather.
Ik weet niet wat ik zou te zeggen, Heather.

I don't know what I'm supposed to say to any of this?
Wat moet ik hier nu op zeggen?

Now's the part where I'm supposed to say,"Be careful.
Nu zou ik moeten zeggen:"Wees voorzichtig.

I'm supposed to say I'm hungry and it will all work out.
Ik zou moeten zeggen dat ik honger heb en het komt allemaal goed.

Where I'm supposed to say,"i told ya so?
Nu hoor ik te zeggen: Ik zei het toch?

I'm supposed to say that this is a great opportunity, which it is..
Ik moet nu zeggen dat dit een grote kans is voor je.

I know, I know. I'm supposed to say, Forgive them, Father.
Ik moet zeggen:'Vergeef ze, Vader.

I'm supposed to say I don't miss it.
Eigenlijk moet ik zeggen dat ik het niet mis.

This is the part where I'm supposed to say.
Dit is het deel waarop ik behoor te zeggen.