I'M SUPPOSED TO KNOW - vertaling in Nederlands

• moet ik weten
• ik hoor te weten
• ik moet kennen
• moest ik weten

Voorbeelden van het gebruik van I'm supposed to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, and by that I'm supposed to know she's gonna throw a fuckin' roast beef at my head?
En dus moet ik weten dat ze met biefstuk gaat gooien?

I'm your father, I'm supposed to know what you want for your birthday.
Ik ben je vader, ik hoor te weten wat je voor je verjaardag wil.

By that I'm supposed to know she would throw a roast beef at my head?
En dus moet ik weten dat ze met biefstuk gaat gooien?

You're gonna teach me about all the beautiful things that I'm supposed to know.
Je gaat me alles leren over de mooie dingen die ik moet kennen.

I'm supposed to know a bunch of greyhounds were being used to smuggle diamonds?
Hoe moest ik weten dat er tussen die honden diamanten zaten voor de smokkel?

But I don't think I'm supposed to know How to handle every situation.
Maar ik geloof niet dat ik moet weten hoe ik elk probleem moet oplossen.

Like I'm supposed to know who that… It was in Warden Cain's ledger. Sarah who?
Alsof ik moet weten wie dat… Het stond in de agenda van directeur Cain. Sarah wie?

I'm forgetting the things I'm supposed to know, Diana is acting up, and I'm… and more dangerously, I'm remembering the things I'm not.
Ik vergeet dingen die ik moet weten en herinner me de dingen die ik niet mag. Diana hapert en ik..

Stop saying"Marjorie" like I'm supposed to know who that is..
Stop met"Marjorie" te zeggen, alsof ik moet weten wie dat is.

Figuring out the names of everyone I'm supposed to know is a little tougher,
De namen uitzoeken van alle mensen die ik zogenaamd ken, is een beetje lastiger,

You know, I'm supposed to be the platoon leader. I'm supposed to know what's going on.
Ik zou de pelotonleider moeten zijn, en ik zou moeten weten wat er aan de hand is.

And all I know is… All I'm supposed to know is, Chris got caught stealing a car.
Het enige wat ik weet, of wat ik zou moeten weten, is… dat Chris is betrapt toen hij een auto stal.

I don't know anything, I'm supposed to know what to do here?
Ik weet helemaal niets, Ik zou moeten weten wat nu moet doen?

Maybe I'm supposed to know. I wasn't sure if I was supposed to ask and.
Misschien moet ik het wel weten. Ik wist niet zeker of ik het moest vragen.

You just called me up and said,(mockingly)' It's time!" like I'm supposed to know what that means.
Je belde me net en zei:"Het is tijd", alsof ik zou moeten weten wat dat betekent.

I wasn't sure if I was supposed to ask and… Maybe I'm supposed to know. See, the thing is..
Ik wist niet zeker of ik het moest vragen… misschien moet ik het wel weten.

I am supposed to know what a chain reaction is?.
Moet ik weten wat een kettingreactie is?

So you're saying that I was supposed to know that you were gay?
Zeg je nu dat ik had moeten weten dat jij homo was?

so I am supposed to know how these things work.
dus ik zou moeten weten hoe dit soort dingen werken.

when we know what we're fighting, and I was supposed to know.
we weten waartegen we vechten, en ik had het moeten weten.