Examples of using I'm supposed to know in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm supposed to know what that means?
אני אמורה להבין מה זה אומר?That a name I'm supposed to know?
אני אמור להכיר את השם הזה?How I'm supposed to know that?
איך הייתי אמור לדעת את זה?Months later you show up pregnant, and I'm supposed to know what to do?
וחודשים אח"כ את מספרת על היריון, ואני אמור לדעת מה לעשות?הלוואי שתפסיק להסתכל, בזמן שאני אמור להבין על מה אתה מדבר!Ay, of course, because I'm Latina, I'm supposed to know everything about gardening and sprinklers!
אי, כמובן, בגלל שאני לטינית, אני אמורה לדעת הכל על גינון וממטרות!Mr. Draper is out, and I don't think I'm supposed to know where he went.
מר דרייפר בחוץ ואני לא חושבת שאני אמורה לדעת לאן Figuring out the names of everyone I'm supposed to know is a little tougher,
לגלות את השמות של כל מי שאני אמור לדעת זה קצת יותר קשה. במיוחדCause I don't know what I'm supposed to know, and I don't know who I know. .
כי She said it as if I was supposed to know what it was. .
She talked to me like I was supposed to know her.
Whether I was supposed to know it or not.
אם אני הייתי אמור לדעת את זה או לא.So you're saying that I was supposed to know that you were gay?
אז I am supposed to know more secret signs,
אני אמור לדעת יותר סימנים סודיים,I am supposed to know more secret signs,
אני אמור לדעת יותר סימנים סודיים,Of all the cruel, insensitive… How was I supposed to know I was supposed to know?- You did know! .
I'm supposed to know who that is? .
אני אמור לדעת מי זה?
