Voorbeelden van het gebruik van Unfortunately still in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
since discrimination against women is unfortunately still a reality in Europe.
which is unfortunately still far from reaching its ultimate goal.
waarvan het doel helaas nog altijd niet is bereikt.even Subgear but unfortunately still leaking.
zelfs Subgear maar helaas nog steeds lekt.Éowyn unfortunately still makes no attempt to be in heat.
Éowyn maakt helaas nog steeds geen aanstalten om krols te worden.As for the other Wellses, their brainwaves are unfortunately still entangled with yours.
Wat de andere Wellsen betreft… Hun hersengolven zijn helaas nog steeds vervlochten met die van jou.Their brainwaves are unfortunately still entangled with yours. As for the other Wellses.
Wat de andere Wellsen betreft… Hun hersengolven zijn helaas nog steeds vervlochten met die van jou.However, we note that there are unfortunately still many difficult issues that need to be resolved before the internal market is complete.
Toch moeten we vaststellen dat er helaas nog vele problemen moeten worden opgelost alvorens de interne markt voltooid zal zijn.discrimination are unfortunately still a major problem which requires expert attention.
discriminatie zijn helaas nog een groot probleem en vragen om deskundige aanpak.nights are unfortunately still a bit broken:
nachten zijn helaas nog wel gebroken:Conclusion: phthalates are unfortunately still plentiful in care products(and a whole range of other products).
Conclusie: ftalaten zijn helaas nog volop te vinden in verzorgingsproducten(en een hele resem andere producten).tech conferences are unfortunately still populated mainly by white males from western countries.
techbijeenkomsten bestaan helaas nog grotendeels uit'witte mannen uit westerse landen.is unfortunately still encountering major difficulties.
Roemenië ondervindt helaas nog grote moeilijkheden.Sixty-three years after the approval of the Universal Declaration of Human Rights, these rights and freedoms are unfortunately still not available to all people everywhere at all times.
Drieënzestig jaar na de goedkeuring van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens heeft helaas nog niet iedereen, altijd en overal deze rechten en vrijheden.We are unfortunately still far removed from that objective on the threshold of the next century.
Van dit doel zijn we op de drempel naar de volgende eeuw echter helaas nog ver verwijderd.without fear of the national governments, who unfortunately still have the right to appoint the next Commission.
zonder bang te zijn voor de nationale regeringen die helaas nog altijd het recht hebben de volgende Commissie te benoemen.So any measures to support small and medium-sized enterprises are of long-term benefit to this major branch of the economy, which unfortunately still has no legal basis in the EU treaty.
Voor die belangrijke economische sector, die in het EU-Verdrag jammer genoeg nog steeds geen rechtsgrondslag heeft, zijn daarom alle maatregelen ten gunste van het MKB uiterst belangrijk.present unstable situation there are many unknowns and that relapses are unfortunately still possible.
er in de huidige situatie which is related to the structurally disadvantaged position of women and discrimination against them that unfortunately still exists in this male-dominated society.
samenhangt met de structureel achtergestelde positie en de discriminatie van vrouwen in een helaas nog altijd door mannen gedomineerde maatschappij.Denmark and Austria serve to remind us all that the terrorist threat is unfortunately still real and that further measures are required.
Oostenrijk herinneren ons eraan dat de terroristische dreiging jammer genoeg nog steeds reëel is en dat er extra maatregelen moeten worden genomen.this issue is unfortunately still being addressed only very hesitantly,
wordt deze kwestie helaas nog zeer terughoudend aan de orde gesteld,
