UNFORTUNATELY ONLY - vertaling in Nederlands

• helaas slechts
• helaas alleen
• helaas maar
• helaas pas
• jammer genoeg alleen
• jammer genoeg maar

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunately only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately only a short stay.
Helaas slechts een kort verblijf.

This effect of sibutramine unfortunately only lasts a few weeks.
Dit effect van sibutramine duurt helaas maar een paar weken.

Unfortunately only Spanish TV channels.
Helaas alleen Spaanse TV zenders.

These days it is unfortunately only partially displayed.
Het wordt tegenwoordig helaas slechts gedeeltelijk tentoongesteld. Kribbe Vastenkribbe.

An unusual story, unfortunately only available in German language.
Een ongewoon verhaal, helaas alleen in het Duits beschikbaar.

These new approaches are unfortunately only briefly sketched in Sahra's book.
Deze nieuwe benaderingen worden helaas slechts kort geschetst in Sahra's boek.

Unfortunately only cold water from the tap.
Helaas alleen koud water uit de kraan.

was enough unfortunately only conditionally.
dus dat was genoeg helaas slechts voorwaardelijk.

Restaurant unfortunately only from Thursday open….
Restaurant Helaas alleen open van donderdag….

We stayed in this agriturismo unfortunately only for one night.
We verbleven in dit land helaas slechts voor één nacht.

In India, it is unfortunately only thewomen who carry water.
In India zijn het helaas alleen de vrouwen die water vervoeren.

The network seemed unfortunately only sporadically.
Het netwerk leek helaas slechts sporadisch.

During our stay was unfortunately only a French speaking service present.
Tijdens ons verblijf was helaas alleen een Franstalige dienst aanwezig.

My wife and I have unfortunately only booked one night.
Mijn vrouw en ik heb helaas slechts één nacht geboekt.

The USB port is unfortunately only available for updates.
De usb-poort is er helaas alleen voor updates.

Very friendly hosts, unfortunately only Italian.
Zeer vriendelijke gastheren, helaas alleen Italiaans spreken.

Practically adjoining bath where unfortunately only ran cold water.
Vrijwel aangrenzende badkamer, waar helaas alleen liep koud water.

Very friendly hosts, unfortunately only Italian speaking.
Zeer vriendelijke gastheren, helaas alleen Italiaans spreken.

Friendly owner speaks unfortunately only polish and we unfortunately only in German.
Vriendelijke eigenaar spreekt helaas alleen Pools en we helaas alleen in het Duits.

Room was okay, unfortunately only separated by a sliding door.
Kamer was oke, helaas, slechts gescheiden door een schuifdeur.