UNFORTUNATELY TOO - vertaling in Nederlands

• helaas te
• jammer genoeg te

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunately too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately, too much for all to be fulfilled.
Helaas te veel om allemaal in vervulling te laten gaan.

We were, unfortunately, too late for a visit to the waterfall.
Voor een uitgebreid bezoek aan de waterval waren we helaas te laat.

Very sensible, but, unfortunately, too late.
Heel verstandig, maar jammer genoeg te laat.

Very sensible, but, unfortunately, too late.
Zeer redelijk, maar helaas te laat.

Financing: Unfortunately, too much from private loans,
Financiering: Helaas te veel van particuliere leningen,

said by my colleague, Mr Fitzgerald, in Ireland we have, unfortunately, too many potholed county roads.
de heer Fitzgerald al heeft gezegd, helaas te veel secundaire wegen die vol gaten zitten.

Unfortunately, too attached to this low-world,
Helaas te veel vastgemaakt aan deze laag-wereld,

It is, unfortunately, too late now to correct the structural defect of having the two directives lumped together.
Het is nu echter te laat om nog iets te doen aan de structurele tekortkoming van de koppeling van de twee richtlijnen.

Unfortunately, too, we cannot help noticing that public services, such as legal information services,
We moeten helaas ook vaststellen dat openbare diensten zoals bijvoorbeeld rechtsinformatiediensten achterblijven bij de particuliere diensten,

This is because unfortunately too few participants.
Dit komt door helaas te weinig inschrijvingen.

Tasty schnitzels, fish unfortunately too far cooked.
Lekkere schnitzels, vis helaas te ver.

Unfortunately too good to be true….
Maar goed, dat is te mooi om waar te zijn.

But unfortunately too late. I have.
Maar het was te laat. Ik wel.

However, the proposed zoning is unfortunately too arbitrary.
De voorgestelde indeling in zones is helaas echter te willekeurig.

Madeira is beautiful and one week unfortunately too short.
Madeira is mooi en een week helaas te kort.

Some animal enclosures are unfortunately too small and outdated.
Sommige dierenverblijven zijn helaas te klein en sterk verouderd.

We had a great time, unfortunately too short.
We hadden een geweldig verblijf, helaas te kort.

Great 4.0 Unfortunately too small for my bust size.
Helaas te klein voor de grootte van mijn buste.

Unfortunately too limited capacity for a day like today.
Helaas een te beperkte capaciteit voor een dag als vandaag.

Sofa unfortunately too uncomfortable to watch
Sofa helaas te ongemakkelijk om naar te kijken