UNFORTUNATELY VERY - vertaling in Nederlands

• helaas erg
• helaas zeer
• helaas heel

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunately very in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The apartment is unfortunately very thin.
Het appartement is helaas erg dun.

The shower is mini and the mattress unfortunately very worn.
De douche is mini en de matras helaas erg versleten.

I think that Rule 50 is unfortunately very clear indeed.
Naar mijn mening is artikel 50, helaas, heel duidelijk.

TVX is unfortunately very well known among tulip forcers.
TVX is voor tulpenbroeiers helaas een maar al te bekend fenomeen.

The answer is unfortunately very little.
Het antwoord is jammer genoeg ontzettend weinig.

Furthermore, there were unfortunately very many mosquitoes on the boat.
Verder zaten er jammer genoeg zeer veel muggen op de boot.

Communication opportunities from the ship are unfortunately very limited.
Communicatie vanaf het schip is helaas maar heel beperkt mogelijk.

Tropez is unfortunately very dirty(broken glass,
Tropez is helaas erg vies(gebroken glas,

Great cut, something is unfortunately very small, had I a number greater than order….
Groot knippen, iets is helaas zeer klein, had ik een getal groter dan volgorde….

The historic old town with castle is worth seeing, but unfortunately very crowded.”.
De historische oude stad met kasteel is het bekijken waard, maar helaas erg druk.”.

The course was unfortunately very wet in the nightly rainfall,
De plaats was helaas zeer natte nacht in de stromende regen,

is unfortunately very limited in Minsk.
de Commissie in Minsk helaas heel weinig gezag hebben.

The"beds" of the apartment are unfortunately very loud squeak by
De"bedden" van het appartement zijn helaas zeer luid gepiep door

the rooms are unfortunately very thin.
de kamers zijn helaas zeer luidruchtig.

French atmosphere constantly occupied RezeptionFahrstuhlim room there was a plan for the Metro stations from unfortunately very small font.
Franse sfeer constant bezet RezeptionFahrstuhlim kamer er was een plan voor de metrostations van helaas zeer klein lettertype.

is unfortunately very common.
is helaas zeer courant.

the entrance to the park is unfortunately very expensive and it seems to be very touristy.
inkom voor park is jammer genoeg heel duur en het park schijnt heel toeristisch te zijn.

To talk figures, violence against women in the home- to mention just this one, unfortunately very widespread, type- today costs us EUR 1 million every half an hour.
Uitgedrukt in cijfers kost geweld tegen vrouwen in de huiselijke sfeer- dan noem ik alleen nog deze, helaas zeer veelvoorkomende vorm- ons tegenwoordig elk halfuur 1 miljoen EUR.

since this European sentiment is unfortunately very weak and all too often lacking.
dit Europese gevoel is helaas tamelijk zwak en is vaak ver zoek.

Parliament on this matter are unfortunately very different.
een kwestie waarover Parlement en Raad helaas sterk van mening verschillen.