UNFORTUNATELY NOT POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• helaas niet mogelijk
• jammer genoeg niet mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Unfortunately not possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pre-ordering or reserving is unfortunately NOT possible.
Vooraf bestellen of reserveren is helaas NIET mogelijk.

Worldwide shipping for this item is unfortunately NOT possible due to it's size!
Gezien de afmetingen van dit unieke object is wereldwijd verzenden helaas niet mogelijk!!!

Besides, I am not the one who decides- the administration submits its conclusions to me, and it is, unfortunately, not possible for me to study each application individually.
Ik ben trouwens niet degene die aan de touwtjes trekt, dat is het bestuur dat mij zijn conclusies voorlegt, en het is voor mij helaas niet mogelijk om elk dossier individueel te bekijken.

Payment with credit card is unfortunately not possible.
Betaling met creditcards is helaas niet mogelijk;

Extension of the exhibition is unfortunately not possible.
Een verlenging is helaas niet mogelijk.

Ordering tickets online is unfortunately not possible yet.
Online tickets kopen is helaas nog niet mogelijk.

Cancellation of registration in unfortunately not possible!
Annulering van de inschrijving is helaas niet mogelijk.

Company parties are unfortunately not possible at this time.
Bedrijfsfeesten zijn op dit moment helaas niet mogelijk.

Cash on delivery via spedition is unfortunately not possible.
Betalen onder rembours via Spedition is helaas niet mogelijk.

Replacing a missed lesson is unfortunately not possible.
Het inhalen van een gemiste les is helaas niet mogelijk.

A personal farewell is unfortunately not possible at this time.
Een persoonlijk afscheid is helaas niet mogelijk in deze tijd.

Payment by debit/credit card is unfortunately not possible.
Betaling met pin of creditcard is helaas niet mogelijk.

Register now Currently a registration is unfortunately not possible.
De website is op dit moment helaas niet beschikbaar.

Because of the limited edition this is unfortunately not possible.
Helaas is dit in verband met de gelimiteerde oplage niet mogelijk.

Unfortunately not possible to use this money in real life.
Spijtig genoeg kunnen we dit geld niet gebruiken in het echte leven.

Walking through the Hortus is unfortunately not possible for a while.
Wandelen door de Hortus is helaas even niet mogelijk.

Refund within 15 days before the start is unfortunately not possible.
Terugbetaling binnen 15 dagen voor aanvang is helaas niet mogelijk.

A production of a multidimensional design is therefore unfortunately not possible.
Een productie van een multidimensionaal ontwerp is daarom helaas niet mogelijk.

It is therefore unfortunately not possible to make any exceptions.
We kunnen daarom helaas geen uitzondering maken.

After this it is unfortunately not possible to cancel the order.
Hierna is het helaas niet meer mogelijk om de bestelling te annuleren.