IS UNFORTUNATELY - vertaling in Nederlands

• is helaas
• is jammer genoeg
• wordt helaas
• ligt helaas
• staat helaas
• is echter
• zit er helaas
• komt helaas
• zijn helaas
• zit helaas
• is spijtig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Is unfortunately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The poetic All Our Yesterdays is unfortunately not reserved for her.
Het poëtische All Our Yesterdays is jammer genoeg niet voor haar weggelegd.

Um… The tournament is unfortunately in Hamilton.
Het toernooi is helaas wel in Hamilton.

The direct debit is unfortunately not suitable for prepaid server.
De automatische incasso is echter niet geschikt voor prepaid servers.

This is unfortunately throughout the district.
Dit komt helaas voor in de hele wijk.

The risk of a somewhat monotonous impression is unfortunately lurking.
Het gevaar van een wat monotone indruk ligt helaas op de loer.

Change management is unfortunately in practice not always implemented as intended.
Change management wordt helaas in de praktijk niet altijd uitgevoerd zoals is bedoeld.

Route description: There is unfortunately no path from Chóra to Mylopótas.
Routebeschrijving: Er is jammer genoeg geen aangename mogelijkheid om te wandelen van Chóra naar Mylopótas.

The tournament is unfortunately in Hamilton.
Het toernooi is helaas wel in Hamilton.

It is unfortunately not part of my nature.
Dat zit helaas niet in mijn aard.

The relationship between dBm0 and dBFS is unfortunately ambiguous.
De verhouding tussen Offensief en de SP is echter ambivalent.

In the Netherlands itself is unfortunately not tested for trade and industry.
In Nederland zelf wordt helaas niet getest voor handel en industrie.

Chips is unfortunately sterile.
Chips is helaas steriel.

It is unfortunately not the warm spring weather I was hoping for.
Het is jammer genoeg niet het warme voorjaarsweer waar ik op hoopte.

Wheelchair accessibility: Only the Gewelf is unfortunately not wheelchair accessible.
Rolstoeltoegankelijkheid: alleen 't Gewelf is spijtig genoeg niet rolstoeltoegankelijk.

He is unfortunately often cleaned,
Hij wordt helaas vaak gereinigd,

It is unfortunately a coffee substitute.
Het is helaas koffiesurrogaat.

but the basilica is unfortunately shrouded in darkness.
maar de basiliek is jammer genoeg in het donker gehuld.

The opportunity to purchase Neighbour-Free Seat at the Airport is unfortunately not available.
Nabijgelegen vrije stoelen zijn helaas niet te koop op de luchthaven.

The grip control is unfortunately underestimated for all beard trimmers.
De gripregeling wordt helaas onderschat voor alle baard trimmers.

It is unfortunately true, Barny.
Het is helaas waar, Barny.