IS HELAAS - vertaling in Engels

• is unfortunately
• has unfortunately
• has regrettably been
• has sadly
• was unfortunately
• are unfortunately

Voorbeelden van het gebruik van Is helaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja. Het is helaas ook de enige manier om haar beter te maken.
Yes, it's unfortunately also the only way to fix her.

Deze kastanje is helaas een maand later omgezaagd.
This chestnut was unfortunately cut down a month later.

M'n taalgevoel is helaas erg'mauvaise'.
My language skills are unfortunately very mauvaise.

Chips is helaas steriel.
Chips is unfortunately sterile.

De derde dekking is helaas minder goed verlopen;
The third mating was unfortunately less successful;

Maar dat is helaas niet mogelijk!
That's unfortunately not possible!

Mobiel internet en wifi is helaas problematisch.
Mobile Internet and wifi are unfortunately problematic.

Het is helaas koffiesurrogaat.
It is unfortunately a coffee substitute.

Een gedeelte is helaas in het verleden door brand verwoest.
A part of this quarter was unfortunately burned down in the past.

Ja. Het is helaas ook de enige manier om haar beter te maken.
It's unfortunately also the only way to fix her. Yes.

Eén van deze programma's is helaas pacman.
One of these programs are unfortunately pacman.

Het is helaas waar, Barny.
It is unfortunately true, Barny.

Hij is helaas te goed in de vaardigheden van de tong.
He's unfortunately skilled in the arts of the tongue.

De door u opgevraagde pagina is helaas niet gevonden.
The resource you requested was unfortunately not found.

Mijn situatie is helaas nogal gecompliceerd.
My situation is unfortunately rather complicated.

Dat is helaas waar.
That's unfortunately true.

De pagina die u probeerde te bereiken is helaas niet gevonden.
The page you tried to reach was unfortunately not found.

Dat is helaas niet onze verantwoordelijkheid.
That is unfortunately not our responsibility.

Dat is helaas waarom het internet onontkoombaar als volgende aan de beurt is..
That's unfortunately why the internet is inescapably next.

Dat laatste, mevrouw de Voorzitter, is helaas niet het geval.
The latter, Madam President, was unfortunately not the case.