HAS UNFORTUNATELY - vertaling in Nederlands

• heeft helaas
• is helaas
• heeft jammer genoeg
• is jammer genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Has unfortunately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But Russia has unfortunately not done,” says Trump.
Maar Rusland heeft dat spijtig genoeg niet gedaan', zei Trump.

The place has unfortunately zero charm and we will definitely not return.”.
De plaats heeft helaas nul charme en we zullen terug in ieder geval komen.”.

The NAi has unfortunately ceased to exist,
Het NAi is helaas aan zijn einde gekomen,

The EU peace-keeping mission has unfortunately suffered its first fatality,
De vredesmissie van de EU heeft helaas haar eerste dodelijke slachtoffer geëist,

Misty has unfortunately not become old,
Misty is helaas niet oud geworden,

The establishment of the customs union has unfortunately not moved Turkey to cease its violations of human rights.
De instelling van de douaneunie heeft helaas Turkije er niet toe kunnen krijgen op te houden met krenkingen van de mensenrechten.

Mr Brinkhorst's report has unfortunately the same objectives as Mr Wynn's report last year.
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Brinkhorst heeft jammer genoeg dezelfde doelstellingen als het verslag van de heer Wynn van vorig jaar.

Aleshenka has unfortunately disappeared, but much more information is known about this being.
Aleshenka is helaas verdwenen, maar er is veel meer informatie over dit wezentje bekend.

The Aramean nation has unfortunately no competent spiritual/ secular leaders
Het Aramese volk heeft helaas geen competente geestelijke/ seculiere leiders

most Mediterranean countries has unfortunately increased.
de meeste landen van het Middellandse Zeegebied is jammer genoeg groter geworden.

Mrs Wallström has unfortunately disappeared, but there is much to say about the nitrate directive.
Mevrouw Wallström is helaas verdwenen maar op de nitraatrichtlijn valt er een heleboel aan te merken.

The death quartet has unfortunately only put seven tracks on this debut
Het doods-kwartet heeft helaas maar zeven tracks op dit debuut gezet

This has unfortunately not happened:
Dat is helaas niet gebeurd:

Mr President, the current European economic and social model has unfortunately not brought about the desired results.
Mijnheer de Voorzitter, het huidige Europese sociaal-economisch model heeft helaas niet de gewenste resultaten opgeleverd.

Wikipedia has unfortunately become“Wickedpedia” if we look at the fake information it spreads regarding the Aramean nation.
Wikipedia” is helaas“Wickedpedia” geworden als het gaat om verspreiding van valse nieuws over het Aramese volk.

The fact that up to now the Swedish Government has worked against this has unfortunately undermined the opportunities to get a good agreement in Copenhagen.
Het feit dat de Zweedse regering dit tot op heden heeft tegengewerkt, heeft helaas de kansen om in Kopenhagen een goede overeenkomst te bereiken ondermijnd.

The Germanic language Yiddish has unfortunately disappeared from European streets since 6 million Jews were killed by the Nazis.
De Germaanse taal Jiddisch is helaas uit de straten van Europa verdwenen sinds de moord op 6 miljoen joden door de nazi's.

This way of life has unfortunately has been exported through the internet to young Muslims.
Deze manier van leven is helaas is uitgevoerd door middel van het internet om jonge moslims.

The failure of the Doha Round has unfortunately punished everyone: the European Union,
Het mislukken van de Doha-ronde is helaas een straf voor iedereen: de Europese Unie,

With regard to monitoring, the Committee on Budgets has unfortunately not followed our proposal,
Jammer genoeg heeft de Begrotingscommissie ons niet gevolgd bij de controles,