AFORTUNADAMENTE - vertaling in Nederlands

• gelukkig
• gelukkig zijn er
• gelukkig is er

Voorbeelden van het gebruik van Afortunadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afortunadamente, la protección de los animales desempeña ahora un papel importante en nuestra sociedad.
Godzijdank speelt dierenwelzijn inmiddels een belangrijke rol in onze maatschappij.

Afortunadamente, se protege a sí mismo del mal.
Maar het beschermt zichzelf tegen het kwaad.

Afortunadamente, Slade me salvó.
Godzijdank redde Slade me.

Le dispararon seis veces. Afortunadamente, las balas no dieron en ningún órgano vital.
Zes schotwonden, maar geen enkele kogel raakte een vitaal orgaan.

Afortunadamente, nuestros amigos en Italia,
Gelukkig hebben onze vrienden in onder andere Italië,

Afortunadamente, no eres humano.
Gelukkigerwijs, ben jij geen mens.

Afortunadamente, él ya se había preparado mentalmente.
Gelukkig had hij zich daar mentaal al op voorbereid.

Afortunadamente, yo tenía 29 años
Gelukkig was ik destijds al 29

Afortunadamente, la democracia jamás será reemplazada por una república de expertos”.
Maar gelukkig zal de democratie nooit plaatsmaken voor een republiek van deskundigen.

Afortunadamente las personas que me secuestraron me perdonaron la vida.
Gelukkig hebben de mensen die mij hebben gekidnapt mijn leven gerespecteerd.

Afortunadamente, tenemos tanto fuentes escritas.
Gelukkig dat er zoveel geschreven bronnen zijn….

Afortunadamente el Rey Ferdinand no lo hará,
Maar dat zal de koning niet doen

Afortunadamente, yo ya no hablo con acento.
Gelukkig heb ik geen last van een accent.

Afortunadamente nos queda el arte.
Gelukkig hebben we de kunst nog.

Afortunadamente, no en la vida,
Helaas, niet in het echte leven,

Afortunadamente no me caí
Gelukkig ben ik niet gevallen

Afortunadamente, porque a través de la puerta acribillada escuchamos una voz débil.
Gelukkig hadden ze die niet, want van achter de deur kwam een zwakke stem.

Biokap está afortunadamente libre de ellos, y contiene, entre otras cosas.
Biokap is er gelukkig vrij van en bevat onder andere.

Afortunadamente, yo tenía 29 años
Gelukkig was ik toen al 29

Afortunadamente, tuve que ser su víctima de prácticas.
Ik had geluk, ik was zijn eerste slachtoffer.