Voorbeelden van het gebruik van Helaas slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de hoogte van het plafond is helaas slechts 185 cm.
por lo que la altura del techo es por desgracia solo 185 cm.We hebben de onze, helaas slechts 2 weken, genoten vakantie heel.
Tenemos nuestra, por desgracia, solo el 2 onsite verkopers van GarciniaExtra supplementen, helaas slechts een handvol zijn de real thing.
presenciales de suplementos GarciniaExtra, por desgracia, solo un puñado son la cosa real.onsite verkopers van Garcinia Cambogia supplementen, helaas slechts een handvol zijn de real thing.
presenciales de los suplementos de Garcinia cambogia, por desgracia, solo un puñado son la cosa real.Camerasensoren kunnen helaas slechts een fractie van de briljantie- of belichtingsverschillen opnemen die
Los sensores de la cámara, lamentablemente, solo pueden absorber una fracción del brilloIk bleef met mijn vriendin helaas slechts 3 nachten in dit schattige huisje in Setenil.
Me quedé con mi novia por desgracia sólo 3 noches en esta pequeña casa linda en Setenil.We konden helaas slechts voor een nacht, maar Tiziana deden hun uiterste best om ons te helpen met onze reis naar Cinque Terre
Por desgracia sólo podía pasar una noche, pero Tiziana Voor de totale helaas slechts 3/5 sterren- er is met kleine verbeteringen gemakkelijk een betere kwaliteit in.
Para el total, lamentablemente, solo 3/5 estrellas- no con pequeñas mejoras fácilmente una mejor calificación en el mismo.in het huis woont, helaas slechts voor een korte periode van tijd.
de estar en la casa, lamentablemente sólo por un breve período de tiempo.Singapore was een kleine stap in de goede richting, maar helaas slechts een kleine stap.
Singapur ha significado un pequeño paso adelante en la dirección correcta, pero lamentablemente sólo un pequeño paso.Helaas slechts twee, maar voor degenen die verlangen naar een rustig verblijf hebben net
Desgraciadamente, solo dos, pero para aquellos que tienen el deseo de una estancia tranquilaDeze tekens kunnen helaas slechts voorwaardelijk worden genoemd, omdat er gedurende deze periode veel positieven op hen wachten.
Estos signos pueden llamarse desafortunados solo condicionalmente, porque durante este período les esperan muchos aspectos positivos.Deze beruchte plaats is helaas slechts één van de vele die over het Europese continent zijn verspreid.
Este lugar tristemente conocido, es por desgracia solamente uno de tantos similares diseminados Het is helaas slechts in enkele landen gebeurd
Lamentable sólo se ha hecho en unos pocos países,Het gehucht was oorspronkelijk een nederzetting van het klooster, helaas slechts boerderij klooster is nu.
La aldea fue originalmente un asentamiento del monasterio, por desgracia único monasterio granja es ahora.Het gebied staat vol met tulpenvelden wier bloesems we konden helaas slechts ten dele te bewonderen omdat al hardwerkende"geoogst" was- wat de fascinatie niet bederven!
La zona está llena de campos de tulipanes cuyas flores que, lamentablemente, sólo pudimos admirar en parte porque ya"cosechado" trabajador era- lo que la fascinación no estropeó!Ik kan er helaas slechts enkele aspecten uitlichten
Desgraciadamente, sólo puedo destacar unos pocos aspectosgevonden in de buitenste verpakking, helaas slechts een quick start guide,
que se encuentra en el embalaje exterior, lamentablemente, sólo una guía de inicio rápido,Tot op heden hebben helaas slechts zestien lidstaten verklaard de rechtsbevoegdheid van het Europese Hof tot het doen van uitspraken over instrumenten van de derde pijler te aanvaarden, waarvan twee hebben aangegeven hieraan beperkingen op te zullen leggen.
En estos momentos, desafortunadamente, sólo dieciséis Estados miembros han aceptado la competencia del Tribunal de la Unión Europea para pronunciarse con carácter prejudicial sobre los instrumentos del tercer pilar y dos de ellos han hecho una declaración limitativa.zodanig erkend, maar helaas slechts in beperkte mate.
se reconoció en Johanesburgo, pero desgraciadamente sólo hasta un determinado punto.
