ER SLECHTS - vertaling in Spaans

• allí solo
• allí sólo
• sólo hay
• solo hay
• hay solamente
• sólo existen
• solo existe
• únicamente hay
• solo quedan
• no solo
• sólo ha habido
• tan sólo se

Voorbeelden van het gebruik van Er slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan bestaat er slechts één recht: de gelijkheid van alle mensen.
Sólo habrá un derecho: la igualdad de todos los hombres.

En dit onderscheid is er slechts, omdat het overschot op twee manieren wordt berekend.
Y esta diferencia sólo existe porque se calcula doblemente el excedente.

In werkelijkheid is er slechts een benadering;
En la realidad, siempre existe sólo una aproximación;

Het was een beetje donker als er slechts een raam naar de straat.
Era un poco oscura, ya que solo había una ventana a la calle.

Hoe kan er slechts het ene zaad zijn, alhoewel er vele leden zijn?
¿Cómo puede haber solo una descendencia aunque hay muchos miembros?

Voor hen die dat niet kunnen, bestaat er slechts leed, haat en wanhoop.
Para los que no, hay únicamente pena, odio y desesperación.

Lage OCV, dan is er slechts een lage.
Una OCV reducida, sólo habrá una.

Er was geen lot of noodlot, er slechts manipulatie.
No hubo destino o azar, sólo hubo manipulación.

Lage OCV, dan is er slechts een lage.
Con un OCV reducido, sólo habrá.

Dit is omdat er slechts vier soorten snoep in te spelen.
Esto es debido a que solo hay cuatro tipos de dulces en el juego.

In 2005 is er slechts in geringe mate voortgang geboekt met de wetgevingsprocedure.
En 2005 solamente se lograron progresos limitados en el procedimiento legislativo.

Bij het volgen van 830 haaien zijn er slechts twee gedetecteerd.
En un rastreo de 830 tiburones solamente se han detectado dos.

U ziet verschillende figuren, er slechts een.
Verán diferentes figuras, no hay sólo una.

was er slechts 1 schutter.
fue una pandilla, sólo uno fue quien disparó.

Wij moeten ook benadrukken dat er slechts twee echte redenen zijn om betrouwbaar
Debemos también acentuar que hay solamente dos motivos reales para ser confiable

Er is gezegd dat er slechts twee dingen blijvend zijn:
Se ha dicho que hay solamente dos cosas que permanecen:

Neem bijvoorbeeld de Holstein-Friesian: er wordt aangenomen dat er slechts circa vijftig variëteiten zijn van de Holstein Friesian.
Por ejemplo, se cree que sólo existen 50 variedades de vaca frisona-holstein.

Geen letters of tekens betekent dat er slechts 10 miljard mogelijke combinaties zijn.
No hay letras o medios símbolos hay solamente cerca de 10 mil millones de combinaciones posibles.

Hij legde uit dat er slechts twee wegen zijn voor de mensheid:
Sólo existen dos caminos para la humanidad:

Je ergens aan vasthouden is het geloof dat er slechts een verleden is; het loslaten is de kennis
Retener es creer que solo existe el pasado, dejar ir es saber