Voorbeelden van het gebruik van Er slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op dit ogenblik is er slechts sprake van een paar miljard dollar.
Gegenwärtig werden aber nur wenige Milliarden Dollar aufgewendet.Ik wil er slechts kort een paar noemen.
Ich möchte daher nur einige kurz erwähnen.Op het ogenblik is er slechts een handjevol leden van het Europees Parlement dat deze groepen vertegenwoordigt.
Heute sind wir nur eine Handvoll Abgeordneter, die diese Gruppen vertreten.Tot 1904 liep er slechts een onverharde zandweg naar de Lietzensee.
Bis 1904 gab es hier nur einen unbefestigten Sandweg am Lietzensee.Na enkele colleges waren er slechts twee studenten overgebleven.
Nu is er slechts een klein deel van de populatie.
Derzeit ist nur noch ein kleiner Teil der Population.Tegen zijn mede-architecten zegt hij dat er slechts één ethische reactie mogelijk is.
Seinen Architekten-Kollegen sagt er, dass es darauf nur eine einzige, und zwar moralische Antwort gibt.Hij circuleren er slechts de gemeentelijke voertuigen.
Er verkehrt dort nur die Gemeindefahrzeuge.Houd er rekening mee dat er slechts 5 parkeerplaatsen beschikbaar zijn.
Bitte beachten Sie, dass hier nur 5 Parkplätze zur Verfügung stehen.Leefden er slechts tot de leeftijd van één, toen zijn familie verhuisde naar Mexico City.
Lebte dort nur bis zum Alter eines, Wann zog seine Familie nach Mexiko-Stadt.Nur wir beide sind noch übrig.Hij hoeft er slechts één te breken.
Er musste nur noch einen knacken.Nu is er slechts vijf procent van over.
Jetzt sind nur noch fünf Prozent übrig.Nu zou ik er slechts een willen.
Jetzt will ich nur noch einen.We pakten er slechts 1 en hij zit daar al de hele tijd zo.
Wir haben nur einen gefangen, und er hat so gesessen.Tot er slechts een overbleef.
Bis nur noch einer übrig war.Dan is er slechts één wachtpost.
Dann ist nur noch ein Wachmann da.Ik heb er slechts één in voorraad, voor gebruik door de bevoegde autoriteiten.
Ich habe davon nur eins auf Lager.Ik ken er slechts een paar.
Ich kenne nur ein paar von ihnen.Tenslotte staat er slechts een handjevol machines.
Am Ende steht da nur ne Handvoll Maschinen rum.
