TRÁGICAMENTE - vertaling in Nederlands

• tragisch
• helaas
• tragischerwijs
• tragische
• spijtig genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Trágicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trágicamente, el partido nazi de Hitler encontró la denominación fácil de influir,
Helaas was het voor Hitlers Nazi partij makkelijk deze denominatie te beïnvloeden,

En un mundo corrompido por la violencia que tan trágicamente golpea al inocente nuestro amigo era un conciliador.
Gezegend zijn de vredestichters… in een wereld vol zinloos geweld… dat zo vaak tragischerwijs onschuldigen treft. Onze vriend was een vredestichter.

En los últimos años, el mundo se ha visto trágicamente golpeado por catástrofes
In de afgelopen jaren is de wereld getroffen door tragische rampen als tsunami's,

Trágicamente, los actuales líderes del PCS no parecen haber sacado ninguna lección de su propia historia.
De huidige leiders van de SCP lijken helaas geen lessen te hebben getrokken uit hun eigen geschiedenis.

Pero trágicamente la gente nunca lo ve,
Maar het tragische is dat de meeste mensen nooit inzien

el último Roger Ducette, quien murió trágicamente por complicaciones debido a organizaciones del sindicato.
de pas overleden Roger Ducette Die helaas overleden is aan de complicaties van protesteren.

Por otro lado, el pecado de David repercutió trágicamente en la nación entera.
Aan de andere kant had de zonde van David tragische gevolgen voor het hele volk.

Phoenix, por lo tanto, sigue los pasos de Heath Ledger, quien murió trágicamente en 2008.
Phoenix volgt zo in de voetstappen van Heath Ledger, die helaas in 2008 jong overleed.

vamos hacia el Sur donde una inocentada degeneró trágicamente.
we naar het zuiden, waar een aprilgrap tragische gevolgen heeft.

la revolución proletaria culminaba trágicamente en las luchas de 1918 y 1919 en Alemania.
de proletarische revolutie haar tragische hoogtepunt beleefde in de gevechten van 1918-1919 in Duitsland.

las depravaciones en que se debate trágicamente la humanidad.
de corruptie waarmee de mensheid tragischer wijs worstelt.

La religión de la danza fantasma, que condujo trágicamente a la Masacre de la rodilla herida, tenía
De religie Ghost Dance, die op tragische wijze heeft geleid tot de Wounded Knee Massacre,

Su hijo fue trágicamente asesinado por la intrusa,
Haar zoon werd op tragische wijze door deze indringer gedood,

Trágicamente, después de ser saqueados de sus posesiones,
Tragisch genoeg werden de meeste van deze Joden,

Trágicamente, en Kabul, Afganistán,
Tragisch genoeg kan in Kabul,

Bailey(Avery Arendes) es una talentosa joven que pierde su vista trágicamente, en un accidente montando a caballo.
Bailey(Avery Arendes) is een talentvolle tiener die op tragische wijze haar gezichtsvermogen verliest wanneer ze tijdens het paardrijden een ongeluk krijgt.

Trágicamente, en Kabul, Afganistán,
Tragisch genoeg kan in Kabul,

Trágicamente los derechos de aquellos que están aquí mucho antes
Tragischerwijze zijn de rechten van diegenen, die lang voor ons hier waren,

Trágicamente, desde el comienzo de 2019, ha habido más muertes en
Tragisch genoeg zijn er sinds het begin van 2019 meer doden gevallen op de wegen in Israël

Trágicamente, los derechos de aquellos que estuvieron aquí mucho antes
Tragischerwijze zijn de rechten van diegenen, die lang voor ons hier waren,