SUFRIMOS - vertaling in Nederlands

• we lijden
• ondergaan
• hebben
• last
• ondervinden
• doorstaan
• leden we
• we gaan gebukt
• hadden
• we rouwen

Voorbeelden van het gebruik van Sufrimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que sufrimos el síndrome del nido vacío.
Ik denk dat we last van het Lege-Nest-syndroom hebben.

Sufrimos una variación de fase.
We hebben een faseverschil.

Y sufrimos un apagón masivo que duró más
En leden aan een enorme stroomuitval die langer duurde

Todos sufrimos decepciones.
We hebben allemaal onze teleurstellingen.

Todos sufrimos una gran pérdida anoche.
We hebben een groot verlies geleden.

Todos sufrimos una pérdida aquí
We hebben allemaal iemand verloren

Este cerebro anticuado y yo sufrimos la misma frustración y pena.
Hij en ik leden onder dezelfde frustratie en hetzelfde verdriet.

Pero también muchas veces sufrimos trabas burocráticas.
Helaas hebben we vaak last van bureaucratische belemmeringen.

Sufrimos los dos un golpe, Felicia.
We hebben allebei een schok gehad, Felicia.

No hay límite para el dolor que sufrimos como pueblo.
Er is geen limiet voor de pijn die we als mensen hebben geleden.

Nosotros, el pueblo, sufrimos en Vietnam.
Wij, het volk, hebben geleden in Vietnam.

Así que TLP es algo que muchos de nosotros sufrimos.
BPS is iets waar veel van ons mee worstelen.

Si sufre una parte, sufrimos todos".
Als een deel lijdt, lijden wij allemaal.".

Sally sufre, todos sufrimos.
Als Sally lijdt, lijdt iedereen mee.

Nosotras somos las que realmente sufrimos.
Wij waren degenen, die echt hebben geleden.

Notado que muchos atletas en mi infancia fue«kiwami», que todos sufrimos.
Gemerkt dat veel jocks in mijn jeugd was “Kiwami”, die alle pijn.

¿Qué síntomas nos pueden hacer sospechar que sufrimos fascitis plantar?
Welke symptomen kunnen ons doen vermoeden dat we last hebben van plantaire fasciitis?

Pero el nuestro Ira Es comprensible, teniendo en cuenta lo que sufrimos.
Maar de onze Toorn is begrijpelijk, gezien wat we hebben geleden.

Y tengo varias dolencias de las que todos sufrimos.
Ik heb verschillende kwalen waar we allemaal last van hebben.

Incluso con nuestro limitado conocimiento presente, nosotros sufrimos muchísimo.
Zelfs met onze huidige beperkte kennis heb je al zoveel te lijden.