WE ROUWEN - vertaling in Duits

• wir trauern

Voorbeelden van het gebruik van We rouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We rouwen allemaal op onze eigen manier.
Jeder trauert auf seine Weise.

We rouwen niet, maar vieren hen die de eervolle dood zijn gestorven.
Die einen glorreichen Tod erfahren. Trauert nicht, sondern frohlocket.

We rouwen allemaal op onze eigen manier.
Jeder trauert doch auf seine Weise.

We rouwen niet, maar zijn verheugd… voor hen die een glorieuze dood zijn gestorven.
Welche einen glorreichen Tod erfahren. Betrauert sie nicht, frohlocket und jauchzet… für diejenigen.

We rouwen een beetje.
Wir trauern ein bisschen.

We rouwen niet, maar vieren hen die de eervolle dood zijn gestorven.
Trauert nicht, sondern frohlocket, für die, die einen glorreichen Tod erfahren.

We rouwen allemaal om hem.
Alle trauern um ihn.

We rouwen voor hen op het zielenpad.
Wir betrauern die im Pfad der Seelen.

Janie, namens mijzelf… Mijn kantoor, en heel Banshee, we rouwen met jou om hem.
Trauern mit dir um diesen Verlust. Janie, ich selber, meine Mitarbeiter und ganz Banshee.

En er zijn er veel te veel om wie we moeten rouwen.
Und es gab viel zu viele, um zu trauern.

Will is een verlies en we rouwen om 'n dood.
Will ist ein Verlust und wir bedauern einen Todesfall.

Moeten we rouwen en treuren om andermans dood.
Und ihrer in dieser Trauerfeier gedenken. Deshalb müssen wir sie betrauern, bevor wir heilen können,

heel Banshee: We rouwen met jou om zijn verlies.
ganz Banshee trauern mit dir um diesen Verlust.

We rouwden.
Wir haben getrauert.

We rouwden om hem, vader.
Vater, wir trauerten um ihn.

We rouwden samen, sloten vrede.
Wir trauerten gemeinsam und machten unseren Frieden.

We rouwden samen.
Wir trauerten gemeinsam.

We rouwden… om de doden… herdachten de aanval…
Wir trauerten um unsere Toten, errichteten Mahnmale

Fairfax, we rouwen.
Fairfax, wir trauern.

We rouwen om hem.
Wir trauern um ihn.