WIR BEDAUERN - vertaling in Nederlands

• wij betreuren
• spijt ons
• het spijt ons
• wij vinden het jammer
• onze excuses
• wij vinden het betreurenswaardig
• we vinden het

Voorbeelden van het gebruik van Wir bedauern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bedauern, was beim Tee bei unserem Vater vorgefallen ist. Mrs. Quickly.
Mrs. Quickly, het spijt ons van de kop thee met onze vader.

Wir bedauern weitere Verzögerungen, die die Untersuchung verursacht.
Onze excuses voor verdere vertragingen door dit onderzoek.

Wir bedauern diesen unersetzlichen Verlust.
Wij betreuren dit onherstelbaar verlies.

Wir bedauern Ihren Verlust, Mrs. Stone.
Het spijt ons met uw verlies, Mvr.

Mrs. Quickly, wir bedauern, was beim Tee bei unserem Vater vorgefallen ist.
Mrs Quickly, het spijt ons erg van uw bezoek aan onze vader.

Wir bedauern, dass einige wenig… Einzelheiten betreffend die… made.
Wij betreuren wat weinig gegevens… betreffende de… made.

Wir bedauern Ihren Verlust.
Het spijt ons erg voor uw verlies.

Geschätzter Kunde, wir bedauern Ihren Verlust.
Gewaardeerde klant, het spijt ons van uw verlies.

Wir bedauern die mangelnde DVD Lounge
Wij betreuren het gebrek aan DVD van lounge

Wir bedauern, dass ein Mann Ihres Kalibers nicht länger mit uns zusammenarbeiten will.
Het spijt ons dat 'n man van uw kaliber… niet meer met ons wil samenwerken.

Wir bedauern aufrichtig, dass Sie enttäuscht waren….
Wij betreuren dat u waren teleurgesteld….

General, wir bedauern, dass Roman nicht.
Generaal, het spijt ons dat Roman er niet is.

Wir bedauern das.
Wij betreuren het zeer.

Wir bedauern Ihren Verlust.
Het spijt ons van je verlies.

Wir bedauern.
Wij betreuren.

(LAUTSPRECHER) Wir bedauern die Unannehmlichkeiten, aber wir müssen das Hotel evakuieren.
Het spijt ons voor het ongemak, maar we moeten het hotel evacueren.

Wir bedauern das, aber wünschen ihm nur das Beste.
Wij betreuren dit…… maar wensen hem het allerbeste.

Wir bedauern, dass der Rat noch keinen gemeinsamen Standpunkt erreicht hat.
Het spijt ons dat de Raad nog niet tot een gemeenschappelijk standpunt is gekomen.

Wir bedauern, daß die dritte Lesung geblieben ist.
Wij betreuren dat de derde lezing gebleven is.

Wir bedauern, daß die Sozialistische Fraktion diese Änderungsanträge abgelehnt hat.
Wij betreuren dat de Socialistische Fractie deze amendementen verwierp.