SE LAMENTA - vertaling in Nederlands

• klaagt
• betreurt
• spijt
• beklaagt zich
• rouwt
• betreurd
• hij huilt

Voorbeelden van het gebruik van Se lamenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En primer lugar, Job ya no se lamenta tanto por su sufrimiento físico,
Ten eerste klaagt Job nu niet zozeer over zijn fysieke lijden,

Shawn se lamenta de que“mini-nosotros” agotado
Shawn klaagt dat “mini-us” uitverkocht

Padma Lakshmi en su escuela secundaria se lamenta, esencial producto de cuidado de la piel durante la noche y la tendencia de belleza que ha terminado.
Padma Lakshmi op haar middelbare school betreurt, Essential Nighttime huidverzorgingsproduct en de schoonheidstrend is voorbij.

Muchas personas a menudo se lamenta el tatuaje que tiene
Veel mensen vaak spijt van de tatoeage die ze hebben

El autor se lamenta de su incapacidad para encontrar una relación a través de Internet citas,
De auteur klaagt zijn onvermogen om een relatie via online te vinden dating,

El capítulo 4 se lamenta de la ruina y la desolación que había llegado a la ciudad
Hoofdstuk 4 betreurt de verwoestingen die over stad en tempel gekomen zijn,

He aquí en qué términos se lamenta Nóvoie Vremia(del 9
De Nowoje Wremja beklaagt zich bijvoorbeeld(in zijn nummers van 9

Pero ha sido por su euroescepticismo y su falta de ambición, se lamenta el politólogo Lukáš Macek en Mladá Fronta DNES.
Maar helaas ging het vaak om zijn euroscepticisme et zijn gebrek aan ambitie, betreurt de politicoloog Lukáš Macek in een artikel in de Tsjechische krant Mladá Fronta DNES.

Eso significa"Un necio se lamenta," por lo que"Eres un tonto.
Dat betekent:"Een dwaas klaagt," dat"Je bent een dwaas.

En 2007 Sigler declaró que se"avergüenza" del álbum y se lamenta de haberlo lanzado.
In 2007 verklaarde Sigler dat"beschaamd" van het album en spijt te hebben gegooid.

Está deprimida y se lamenta por su amado pubescente
Ze kniest en rouwt om 'r puberale minnaar.

Inclusive Job se lamenta de que sus días y meses están determinados por Dios,
Zelfs Job beklaagt zich erover dat zijn dagen en maanden bepaald worden door God,

Rico es el suelo de la mente que conoce su pecado y se lamenta de haberlo cometido.
Rijk is de bodem van het verstand die zijn zonde kent en erover klaagt gezondigd te hebben.

Sin embargo, este nuevo fraude ha dejado al descubierto su fragilidad", se lamenta el periódico.
Maar dit nieuwe fraudegeval brengt de zwakte ervan aan het licht”, betreurt het dagblad.

de la palanca de cambios reprobable casi nadie se lamenta.
een beperking van de vrijheid of verwerpelijk versnellingspook klaagt bijna niemand.

uno de los impulsores de la ley, se lamenta de que"la política húngara se haya quedado anclada en el siglo XIX.
initiatiefnemer van de wet, betreurt dat"de Hongaarse politiek nog in de negentiende eeuw leeft.

una tapadera para aplicar los recortes”, se lamenta uno.
een dekmantel voor de bezuinigingen", klaagt een van hen.

es lo que hay", se lamenta Juan Nuez,
dat is wat het is," betreurt Juan Nuez,

no la pobreza”, se lamenta un empresario.
niet de armoede,' klaagt een ondernemer.

Y al final será el sector entero el que acabará hundiéndose", se lamenta Michael Park.
En dat doet de hek sector instorten", betreurt Michael Park.