GOLPEAN - vertaling in Nederlands

• slaan
• raken
• treffen
• kloppen
• beuken
• hit
• het raken
• sloegen
• klap
• raakte
• slaat
• raakt
• sloeg
• geraakt
• sla
• treft

Voorbeelden van het gebruik van Golpean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pisos de mosaico de un vistazo golpean su esplendor y elegancia.
Mozaïekvloeren: installatie-instructies mozaïekvloeren in één oogopslag hit haar pracht en elegantie.

Golpean a sus víctimas sin piedad con objetos contundentes.
Ze slaan hun slachtoffers genadeloos met stompe voorwerpen.

Bebés extranjeros, golpean a tantos amigos en la cabeza.
Buitenlandse baby's, ze slaan zoveel vriendelijke medemensen in het hoofd.

Cuando golpean, golpean fuerte, y la gente muere.
Als ze toeslaan, slaan ze hard en sterven er mensen.

Golpean al elefante en la cabeza.
Ze raken de kop van de olifant.

Sus padres le golpean en el baño.
Zijn ouders bang haar in de badkamer.

Estos golpean la superficie lunar frecuentemente.
Ze slaan in 't maanoppervlak.

Cuando golpean la atmósfera generan esa chispa.
Als ze de atmosfeer raken… ontstaat die vonk.

Si te golpean, no te detengas. Tu perseverancia desalentará a tu atacante.
Stop niet als je geraakt wordt, dat geeft je vijand moed.

Me golpean a mí, los golpean a ustedes.¿Cierto?
Als ze mij raken, raken ze jou. Ja toch?

Las golpean en los riñones, en la cara.
Ze slaan ze in de nieren, in het gezicht.

A la gente le golpean la cabeza con botellas,
Ze slaan je tegen je kop met bierflessen

a veces golpean con su cola como una forma de distracción.
soms raken ze met zijn staart als een afleiding.

Si golpean, me vuelvo discapacitado.
Als ze raken, ben ik gehandicapt.

Green y Nickels golpean primero y llevan la delantera.
Green en Nickels slaan eerst toe en nemen de vroege leiding.

Nos golpean.
Ze slaan ons.

Mientras cantan, golpean el tronco con un palo.
Terwijl ze zingen, slaan ze het blok met een stok.

¿No te golpean,?
Ze slaan je niet?

Golpean y matan a los representantes del dueño.
Zij slaan en doden de afgezanten van de eigenaar.

Pensé:‘Si me golpean, no voy a sentir nada'.
Ik dacht ‘als ze me slaan, voel ik het toch niet'.”.