Voorbeelden van het gebruik van Afligida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba afligida.
La madre estaba realmente… afligida.
De moeder was echt van streek.No me diga cómo me siento o lo afligida o lo engañada que estoy.
No, está afligida.
Ze is doodongelukkig.Tú estás afligida.
U bent in rouw.La semana pasada visité a la Sra. Coppin que se encuentra muy afligida.
Vorige week heb ik mevrouw Coppin bezocht en zij is erg overstuur.Ella estaba muy afligida.
Ze was zo van streek.como una familia afligida.
een echt gezin in nood.la pobre mujer estaba afligida.
Ella parecía tan afligida.
Ze leek zo radeloos.El hijo mayor de esta afligida reina.
Pero no para nosotros. No tendrá una madre afligida, ni esposa esperándolo…
Hij kan dan wel geen rouwende moeder hebben gehadfrecuentemente me sentía deprimida y afligida por las cosas que se me presentaban en la vida.
Pero si no hubierais sido convincente como madre afligida, habrían descubierto la verdad.
Maar als je niet een overtuigende rouwende moeder was geweest… hadden ze het door gehad.No voy a perseguir una madre afligida, Pero terapeuta de esa mujer es una loca.
Ik ga geen rouwende moeder vervolgen, maar de therapeut van die vrouw is een idioot.El tipo 2 mellitus de la diabetes es una de las enfermedades lo más rápidamente posible de aceleración hoy de términos del número de la gente afligida.
Type 2 mellitus diabetes is één vandaag van de snelst versnellende ziekten in termen van aantal getroffen mensen.Para una mujer afligida con ADD, las tareas implicadas en el cuidado de una familia pueden ser un reto.
Voor een vrouw die gekweld met ADD kunnen de taken betrokken bij het verzorgen van een familie een hele uitdaging.Estoy tan afligida por el sufrimiento de la reina como cualquiera de sus fieles servidores.
Ik ben net zo bedroefd door het lijden van de koningin als eender welke van haar trouwe dienaren.PM: Ahora les mostraré un video de una madre verdaderamente afligida, Erin Runnion,
PM: Nu laat ik een filmpje zien van een werkelijk rouwende moeder, Erin Runnion,Pero no mucho después de la muerte de Booth, su afligida familia se encontró con un visitante misterioso cuya repentina aparición en sus vidas no podría haber llegado en un mejor momento.
Maar niet lang na het overlijden van Booth ontmoette haar rouwende familie een mysterieuze bezoeker die op geen beter tijdstip had kunnen komen.
